किसी प्रकार का कष्ट पड़ने पर मन-ही-मन दुःखी और विकल होना, जैसे-पुत्र शोक में माता का कुढ़-कुढ़ कर मरना, किसी बात या व्यक्ति की ओर से मन ही मन दुःखी और विरक्त होना, रंज करना, अफ़सोस करना, हमदर्दी करना, खीजना, ईर्ष्या करना, चिढ़ना, अंदर ही अंदर जलना, डाह करना

छेड़ना, सताना, तंग करना

कौंदना, चमकना, बिजली चमकना, कुछ क्षणों के लिए (बिजली का) चमकना

खेत की मिट्टी को कुछ गहराई तक खोदकर उलट देना, गोड़ना, गुड़ाई, खोदना, खोखला करना, खुदाई का काम करना, कुंदा करना

(کاشت کاری) کھیت کے پودوں کی جڑوں سے گھاس نکالنا اور زمین پولی کرنا.

काट खाना, छेद करना

کٹھنّی ، ستاری ، آر.

आधार, पात्र आदि में से कोई चीज बाहर निकालना। जैसे-कूएं में से पानी काढ़ना।

किसी को कुछ काढ़ने में प्रवृत्त करना, कढ़वाना

किसी को दुखी करना, कलपाना

निकालना, बाहर निकाल देना, निकाल फेंकना

باہر لانا ، نکالنا.

खुदाई का काम करवाना, अंदर से खुदवाना, खोखला कराना

कुढ़ाना, दुखी करना, दिल दुखाना

ज़िद होना, हठ होना; दुश्मनी होना

क्षति हो जाना, ख़राब हो जाना, नाकारा बन जाना

दबाना, भींचना, कूटना, कुचलना, टुकड़े टुकड़े करना

पाबंद होना, शर्त होना, बंधक होना, सीमित होना, हद बँधना

दुशवार होना, शदीद होना , दूर होना

कड़ा करना का अकर्मक

सूख कर कांटा होना, बहुत दुबला पतला होना

इनकार होना

दुख होना, ग़म होना, अफ़सोस होना, दिल दुखना

رنج و الم ہونا، غمگین ہونا.

अफ़सोस करना, रंज करना

ख़ामोशी से रंज सहना, जी जलाना, कुढ़ते रहना

महीन महीन आड़ा तिर्छा लिखना

बदख़त लिखना, बद नवीसी करना, निहायत बुरा लिखना

(کاغذ سازی) پرانے طریقے پر سانْچے کے ذریعے کاغذ کے تاؤ کی تیاری کا عمل کرنا.

चित्रकारी करना, तस्वीर बनाना

क़र्ज़ लेना

सूई और धागे से बेल-बूटे बनाना, कशीदाकारी करना

(कृषि) खेत के पौधों के जड़ों से घास निकालना और मिट्टी-पोली करना

झगड़ा निकालना, झगरा खड़ा करना

(गंँवार) जीभ निकालना, मुँह फाड़ना

दूध दोपना, दूध निकालना

कंघी चोटी करना, बालों को ठीक करना, सँवरने बनने में लगे रहना, आराम से वक़्त गुज़ारना, बेफ़िक्र होकर ज़िंदगी बसर करना

draw veil over the face

गला फाड़कर चीख़ना, शोर मचाना, चिल्लाना

ग़म करना, पछताना, अफ़्सोस करना

رک : چلّا پڑھنا .

दुपट्टे या चादर का किनारा इतना खींचना कि चेहरा पल्लू की आड़ में रहे, घूँघट निकालना, पर्दा करना

گھون٘گٹ کرنا .

रुक : खीसें निकालना

बद-रंग या बेजोड़ कर देना

बेरहमी से कोसना, खीरे ककड़ी से भी कम समझकर किसी की मौत चाहना

پان٘و باہر نکالنا ، باہر آنا ، نکلنا.

मैदान में खींच लाना

ज़ाहिर होना, नुमायां हो जाना

रुक : ख़त बनाना

comb or brush the hair

رک : کلیجہ کاڑنا .

कपड़े आदि में सुई धागे से फूल बनाना, कढ़ाई करना

कपड़े में फूल बूटे बनना

परेशान होना, जी जलाना, पीड़ा, कष्ट या दुख सहना, जान खपाना

(ओ) जाली का काम करना कपड़े या बाबर लेट पर कुछ काम बनाना। कशीदा काढ़ना

कपड़ों आदि पर सुई से डिज़ाइन बनाना

بوٹا کاڑھنا (رک) کا لازم.

کیڑے پر کنگرے بنانا

दाँत निकालना