steal, rob, pilfer, filch, pinch, embezzle, defalcate

ڈنگروں کی چوری کرنا

پہلوتہی کرنا ، نظریں نہ ملانا ، چشم پوشی کرنا ، کترانا ، آنکھیں چرانا ۔

۔صورت نہ دکھانا۔ صورت دکھانے سے گریز کرنا۔ ؎

to secrete semen, to conceive (a woman)

جی چرانا ، آنا کانی کرنا ، پیچھے ہٹنا ۔

hind one's physique or physical charms out of modesty, shrink, flinch, draw back

انداز اپنانا، دُوسرے کا رن٘گ اِختیار کرنا ، دُوسرے کی نقل کرنا .

لُطف اندوز ہونا ، بوس و کنار کرنا.

(مجازاً) ڈر سے تھرّانا

deceive expertly, stealing or cheating with great care and mastery

سامنا نہ کر سکنا ، آنکھیں نہ ملا سکنا

راز معلوم کرنا ۔

avert the eyes, pretend not to see, avoid meeting another's gaze, connive

to hold in (one's) breath, to pretend to be dead

plagiarize

(فحش ؛ بازاری) دُم دبانا ، خوف کی وجہ سے گریز کرنا.

shirk, avoid work

be deterred or desist (from an enterprise), be inattentive (to), neglect

to discreetly peek and sneak away

رک : جوتا چھپانا.

جانور کا تکلیف کی وجہ سے سوار کے سوار ہونے کے وقت پیٹھ نیچی کر لینا

فریفتہ کرنا ، دل لبُھانا

مُن٘ھ موڑ لینا ، بے اعتنائی کرنا ، بے توجہی کرنا ، جان چُرانا .

شرمندہ ہونا ، آن٘کھیں چرانا ، محجوب ہونا .

گائے بھین٘س کا دودھ اُوپر کو کھین٘چ لینا تاکہ دوپتے وقت نہ نِکلے.

بچنا ، دبکنا ، چھپنا .

چارہ حاصل کرنا ؛ اثر قبول کرنا ، کسی جیسا ہونا .

evade, dodge, be unable to confront, look furtively (at), to behave indifferently and carelessly

نظر چرانا ، نگاہ چرانا ، آنکھ اُٹھا کر نہ دیکھنا ، محجوب رہنا ، شرمانا ۔

کسی کا کچھ بگاڑنا ، نقصان کرنا .

دیکھ بھال کے باوجود چالاکی سے چرا لینا، سامنے سے کوئی چیز اڑا لینا

نظروں سے دل چھین لینا، فریفتہ کرنا، لُبھانا

شوخی آنکھوں میں سے ظاہر ہونا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

(Figurative) to be a practiced or inveterate thief, to be a very expert thief, be a very expert thief or cheat, to steal the teeth out of one's mouth, to steal the lamp-black of the eyes

صفائی سے چوری کرنا ، چالاکی دِکھانا .

سامنے سے چُرا لینا

بہت چالاکی یا عیاری سے چرانا

زخم کا رِسنا بند ہوجانا (جس سے ناسُور ہوجانے کا خطرہ پیدا ہوجاتا ہے)

سر کو حریف کی زد سے بچانا ، ایسا پین٘ترا چلنا کہ سر دُشمن کی ضرب سے بچ جائے ، جھن٘کائی دینا، ڈبکنا ، وار بچا جانا.

shirk, shrink from, shrug a duty off, avoid or escape from a responsibility, to escape with life, to get rid of

hold the breath, feign fainting or death, pretend to be dead

cringe out of shyness

دُوسرے کی نظر بچا کرکوئی کام کرنا .

بے ہمت ہونا ، بزدلی کرنا .

دیدہ دلیری دکھانا ، بہت صفائی سے چوری کر لینا .

نظریں چرانا ، آنکھیں نہ ملانا ، تغافل کرنا ۔

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

نہایت چالاکی کرنا

رک: جی چرانا.

رک : نظر چرانا جو درست املا ہے۔