crow, raven

छोटे बच्चों के हलक़ के अंदर के गोश्त (कव्वे) का लटक जाना

दुश्मनों की हा हो मैं फुस्सना, नर्ग़े में घृणा, मुसीबत में मुबतला होना

छोटे बच्चों का हलक़ के अंदर का मांस जो ज़्यादा लटक जाता है, उसे दबाना ता कि पीड़ा कम हो

किसी नर्ग़े में घर जाना, मुसीबत में पड़ना

रुक : को्वा गिरना

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

अमर मुहाल का वक़ूअ पज़ीर होना, नामुमकिन का मुम्किन हो जाना

(अवाम की भाषा) मूर्ख व्यक्ति को बोलते हैं

कई पौधों का नाम

परंपरा है कि कौआ खाने से आयु लंबी होती है और बाल काले रहते हैं

चालाक आदमी को धोखा देने का ढंग है

ایک پھولدار بیل

crow-fairy,' a very black woman

'Crow-fairy,' a very black woman.

پتلی ، مہین یا باریک اور چھوٹی چپاتی

a term for a good-for-nothing woman

कौवों की तरह काएँ काएँ; चारों तरफ़ से एक साथ बोलना, बहुत शोर-ओ-ग़ुल

a term for a good-for-nothing woman

رک : کوّا گُہار ، کووّں کی یلغار.

کوّوں کی طرح اک ساتھ کائیں کائیں کرنا اور حملہ آور ہونا ؛ (مجازاً) دشمن کا نرغہ ، مخالفوں کا جمگھٹ.

ایک پھولدار بیل

अपनी चाल छोड़कर बड़ों की नक़्ल करने से सदैव हानि होती है

अपनी चाल छोड़कर बड़ों की नक़्ल करने से सदैव हानि होती है

कबूतर से बड़ा एक काला पक्षी, कौआ का बहुवचन

ताक़त, शक्ति, बल, ज़ोर, मज़बूती

चौकस, चौकन्ना, होशयार।

मज़ार आदि पर विशिष्ट शैली में गाए जाने वाले सूफ़ियाना गज़ल या गीत, संगीत में एक ताल

(सूफ़ीवाद) सूफ़ियाना गीत गाने वाले गायक, गायन मंडली का सदस्य, क़व्वाली गायक

धनुष्कार, कमाने बनानेवाला।

भेड़-बकरियों के झुंड का चरवाहा ।

धेड़ के ख़ानदान से एक बड़ा जंगली काला कोवा जो हिमालया के सर्व के जंगलात में पाया जाता है, काग, धेड़ जैसा काला कौव्वा

جنْگلی کوا

थोड़ी आमदनी से गुज़ारा करना

व्यर्थ में समय बिताना, बेकार में समय काटना

शगून, जब कोई परदेसी आने को हो और कव्वा घर में आ बैठे तो स्त्रियाँ ये वाक्य कह के इस बात का शगून लेती हैं कि अगर वह आने वाला होगा तो कव्वा उड़ जाएगा

पहाड़ी कौआ जो बर्फ़ के मौसम में पहाड़ से उतर कर मैदान में चला जाता है; मतलबी यार, चंद रोज़ का यार

दोग़ला, कमअस्ल

बड़ा और काला कौआ, पहाड़ी का कौआ, (लाक्षणिक) काला आदमी, कौए की तरह काला

۔मुज़क्कर। एक किस्म का सफ़ैद और बड़ा तोता जिस के सर पर सुरख़ या ज़र्द कलग़ी होती है

मुर्गाबी की जाति से लाल रंग का एक जलीय पक्षी जिसका सर बत्तख़ की तरह होता है अर्थात खाल मिली हुई, जल कव्वा, एक प्रकार की मुर्ग़ाबी, पनडुब्बी

पहाड़ी नस्ल का कौआ, जो शरीर में बड़ा, रंग में बिलकुल काला, मज़बूत सीधी चोंच का, काग, कागा जिसके परों से उड़ते वक़्त आवाज़ पैदा होती है

(کنایۃً) بڑا ہوشیار ، بڑا چالاک .

ایک آبی پرندہ ،جل کاگ (اس کی گردن سفید،چونچ بھوری اور باقی سارا جسم کالا ہوتا ہے۔

असंगत बेजोड़ चीज़, बेतुकी बात

असंगत बेजोड़ चीज़, बेतुकी बात

वह कौआ जिसे पकड़ने या ख़रीदने के पश्चात किसी विपदा के निवारण के लिए किसी पर सदक़ा उतार के छोड़ा दिया जाए, (संकेतात्मक) काला-कलूटा, भद्दा, कुरूप और तिरस्कृत व्यक्ति

(कव्वा आँधी में न कहीं ठहर सकता है और न उड़ सकता है, उस अवसर पर) लाक्षणिक वो व्यक्ति जिसकी हालत दयनीय हो, मुसीबत का मारा और परेशान हाल हो

अयोग्य के सामने योग्यता की बात करना व्यर्थ है

वो कौआ जो जहाज़ के साथ उड़े और समुंद्र में बैठने की जगह न मिलने के कारण इसी के इर्दगिर्द मंडलाता रहे, प्रतीकात्मक: ऐसा व्यक्ति जिसका एक जगह के अतिरिक्त कोई और ठोर- ठिकाना न हो

बड़ी उम्र का है, इस उम्र पर भी बाल स्याह हैं (अवाम का एतिक़ाद है कि को्वे खाने से उम्र बड़ी होती है और बाल स्याह रहते हैं

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

काले व्यक्ति को व्यंग में कहते हैं, काले रंग का कोई महत्व नहीं होता, काले आदमी को चिढ़ाने के बोल

cross-breed

खेल में रोने वाला बुरा होता है

बहुत मुबालग़ा करना, ज़रा सी बात को बहुत बढ़ा चढ़ा कर बताना

बहुत मुबालग़ा करना, ज़रा सी बात को बहुत बढ़ा चढ़ा कर बताना