sunshine, sunlight, heat of the sun

a broad leaf

hot weather, the hot season

incense-holder

air the clothes in the sun

be sunny, be hot

sun to rise, sunlight to come, the day to be advanced

sundial

دن چڑھے ، جبکہ سورج کو نِکلے کچھ دیر ہو چکی ہو ، چاشت کے وقت.

a kind of cloth

a kind of cloth

دھوپ کا وقت مراد گرمی کا زمانہ ، موسمِ گرما (برشگال کا مقابل).

سورج کی گرمی کا اثر قبول کرنا ، دھوپ کھانا.

box for keeping incense

گرمی برداشت کرنا.

دھوپ کا اثر ہونا .

(کاشت کاری) فصلوں کی مشہور بیماری جو آفتاب کی تمازت سے پیدا ہوتی ہے.

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

(the sun) to rise or be high

سورج کی گرمی پہن٘چنا ، کسی چیز کو دھوپ میں رکھنا.

سورج کی روشنی ختم ہونا.

the burning of incense (before a Jain idol) on the tenth of the light fortnight in the month of Bhādoṅ

burn incense (before idols)

رک : دھوپ لینا.

to bask in the sun

غروبِ آفتاب کا وقت قریب آنا ، دن ڈھلنا ، شام کا قریب ہونا.

دھوپ نکلنا ، دھوپ کا پھیلنا .

دھوپ کا غائب ہوجانا ، دن غروب ہونے کے قریب ہونا ، سورج کا بادل کی اوٹ میں ہو جانا.

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دھوپ کی شدّت ، دھوپ کی تیزی .

to put out in the sun to dry

سورج کی روشنی تیز ہو جانا ، سورج کا چڑھنا.

دھوپ کی تکلیف برداشت کرنا.

to burn incense (before an idol)

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

سخت گرمی پڑنا ، گرمی میں شدّت آنا ، تمازت کا شدید ہونا.

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

رک : دھوپ میں رکھنا ، گرمی دِکھانا ، سین٘کنا ، نمی دور کرنا.

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

to expose to the sun, to put in the sun to dry

دُھوپ نِکلنا ، سورج کی روشنی کا نمودار ہونا.

دھوپ کی تیزی کم ہوجانا

خالی خولی دھمکی دینا ، دھمکانا ، دھونس دینا.

گرمی کی شدّت سے پژمردہ ہو جانا ، مُرجھا جانا.

کسی چیز کو ایسی جگہ رکھنا جہاں دھوپ ہو

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

ایک کھیل جو بچّے سایہ اور دُھوپ میں کھیلتے ہیں

بچّوں کو ڈرانے کے لئے کہتے ہیں.

سردیوں کے موسم میں گرم ہونے کے لئے دھوپ میں بیٹھتے ہیں

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

burn incense (before idols)

دھوپ میں کسی کے انتظار میں دیر تک رہنا.

سزا دینا.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

بہت تجربہ ہے یونہی عمر ضائع نہیں کی