کیا جانا، ہونا، برپا ہونا، عمل میں آنا، واقع ہونا

رک : ڈھنڈیا پڑنا.

اندر ہی اندر کسی بات کی بو پھوٹنا، چرچا ہو کر خلفشار اور کھل بلی سی پڑنا

tumult to occur

رک: کُھجلی ہونا.

(مقابلہً آگے بڑھنے کے لیے) کشمکش ہونا ، کھین٘چاتانی ہونا، لڑائی ہونا.

طریقہ رائج ہونا.

اندھیر مچانا کا لازم

شوروغل ہونا ، ہلچل ہونا ، افراتفری ہونا ، فتنہ و فساد اور شورش و بلوہ ہونا ۔

شور مچنا، ہنگامہ برپا ہونا، کہرام مچنا، لوٹ مچنا

رک : ہڑبونگ بپا ہونا ، افراتفری ہونا ۔

شور ہونا ، غوغا ہونا .

طوفان مچانا (رک) کا لازم ، ہنگامہ بپا ہونا.

اعتراضوں نکتہ چینیوں یا حملوں کی بھرمار ہونا ، کسی چیز شخص یا عزت آبرو وغیرہ کے چیتھڑے اور پرزے اڑائے جانا، آوازے کسے جانا.

افراتفری ہونا ، شورش ہونا ـ؛ بدنظمی ہونا ؛ گھبراہٹ پھیلنا ۔

کسی بات کی شہرت ہونا

دھوم ہونا ، شہرت ہونا ؛ شور و غل ہونا.

چھینا جھپٹی ہونا ، غارت گری ہونا ، لوٹ مار ہونا .

commotion to arise, be confused or agitated

قیامت مچانا (رک) کا لازم ؛ آفت آنا ؛ غضب ہونا ؛ قہر ٹوٹنا.

حشر مچانا (رک) کا لازم.

جلدی مچانا (رک) کا لازم ۔

آفت مچانا (رک) کا لازم.

رک : غوغا برپا ہونا.

لوٹ مار شروع ہو جانا ، لوٹ کھسوٹ کا آغاز ہونا.

دُند مچنا (رک) ، شور و غل ہونا

general plunder to occur

۔ (عوام کی زبان ہے۔ دیکھو پٹس پڑنا نمبر ۲،۳۔

to be noised abroad, to resound, to be or become famous or notorious

to celebrate Holi, the noise of Holi celebrate

ہولی کا تہوار منانا ، ہولی کے تہوار کی رسومات ادا ہونا ۔

بے حد ہنسی ہونا، لوگوں کا بہت ہنسنا

شور ہونا ، ہنگامہ ہونا ، غلغلہ اٹھنا ، دھوم مچنا ، شہرت ہونا .

دھوم ہونا، خوشی ہونا .

تباہی و بربادی ہونا ، ہنگامہ ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا.

riot or disturbance to occur

(ہندو) کس شخص کے مرنے پر لوگوں کی پکار پونا ؛ کسی چیز کی بہت مانْگ یا پکار کرنا ، اوڑا پڑنا ، کال یا قحط پڑنا

خبر ہونا ، آواز اُٹھنا

بکھیڑا مچانا کا لازم

افراتفری پھیلنا، کھلبلی ہونا.

راڑ مچانا (رک) کا لازم ، فساد برپا ہونا ، جھگڑا ہونا ، بحث و تکرار ہونا .

a stampede to occur, a trouble to befall

شوروغُل ہونا

گھراہٹ طاری ہونا ، اضطرب بھیلنا .

run amok, to stampede, to rush with a common impulse

کسی بات کے خلاف شور و غل ہونا (فریاد یا احتجاج وغیرہ کے طور پر) ، چیخ و پکار ، واویلا ہونا.

جنگ ہونا ، جنگ چھڑنا.

be alarmed, be panic-stricken, confusion or alarm to be raised

be reproached, slandered or disgraced

ڈاکا پڑنا ، غارت گری ہونا .

ہائے ہائے مچانا (رک) کا لازم ، تراہ تراہ ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

ہنگامہ کھڑا ہونا ، شور و غل اٹھنا ، کھلبلی پڑنا ۔

کشتم کشتا ہونا ، مار دھاڑ ہونا .

شور و غل پڑنا

کثرت ہونا ، بہتات ہونا.

to be noisy

شورو غُل ہونا ، ہنگامہ ہونا ۔

splendour, to be highly praised, the voice of praise and applause

کُہرام مچنا ، آہ و زاری ، زور شور سے گِریہ ہونا .