तराज़ू पर चीज़ें तौलने का बटखरा, बट्टा

भाग देना

बाट देखना, रास्ता देखना, प्रतीक्षा करना

लोहे या पत्थर आदि के टुकड़े को मन चाहे भार के अनुसार गढ़ना, भार बनाना, ये देखना कि बाट ग़लत तो नहीं है, भारों का निरिक्षण करना

लोहे या पत्थर आदि के टुकड़े को मन चाहे भार के अनुसार गढ़ना, भार बनाना, ये देखना कि बाट ग़लत तो नहीं है, भारों का निरिक्षण करना

रास्ते का ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

راستہ چلنے والا ، راستہ جاننے والا .

राह चलने वालों को घूरना

वह भोजन और आहार जो मुसाफ़िर और यात्री रासते में खाने के लिए साथ लेकर चलता है

रास्ता इख़्तियार करना, मार्ग अपनाना

बदला लेना है

राह तकना, राह देखना

लूटपाट, बटमारी

सफ़र करना, किसी रास्ते को तय करना

इंतिज़ार करना, राह देखना

बात काटना का अकर्मक है

wait for

बाट पाड़ना का अकर्मक

लुटेरा, बटमार, डाकू

मार्ग बंद करना, राह में रुकावटें खड़ी करना

लूट मार करना, रास्ते में यात्रियों को लूटना

रास्ता तय करना

रास्ता निकालना, रास्ता पैदा करना

راہبر ، رہنما

तराज़ू और ओज़ान

रास्ते का ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

मुआमला पड़ने या सफ़र या सोहबत या हमसायगी से आदमी का हाल खुलता है

फुलवारी में बनी हुई कुटी, फूस या खपरैल की कोठरी

रास्ता पैदा होना

बताए मार्ग पर चलना, (किसी) मार्ग पर चलना

बाँटों पर मुहर लगाने की क्रिया , मुहर लगाने की मज़दूरी

गुमराह करना, रास्ते से हटाना, राह से भटकाना

रस्ता बताना, रस्ते पर लगाना

रास्ता बंद होना

راستہ چلنے والا ، راستہ جاننے والا .

رک : باٹنا

दस्यु, लुटेरा, डाकू, रहज़न

(शाब्दिक) रासते में होना

यात्री, यात्रा करने वाला, आगंतुक, देखने वाला

साधारण लोगों को नदी पार करने का घाट, पगडंडी

बाँटों पर निर्धारित भारों की मुहर लगाने की प्रक्रिया

ग़लत रास्ते पर जाना

रास्ता रोक देना

weights and scales

उपलों, कंडों या अंगारों पर सेंका हुआ आटे का गोलाकार लोंदा, लिट्टी, टिक्कड़, अंगाकड़ी

बटिया, पगडंडी, कोल्हू के चारों ओर बैल के घूमले का रास्ता

गुमराह करना या गुमराह होना, भटक जाना, ग़लती करना

بان٘ٹوں پر مہر لگانے کا عمل ؛ مہر لگانے کی اجرت

राह तकना, इंतिज़ार करना

रास्ता अच्छा है मगर तंग है, बात अच्छी है मगर इस में उलझनें हैं

वह बारीक आटा जो चक्की के ग्रंड में चारों तरफ़ पिस कर गिरने से ऊपर ऊपर रह जाता है, ग्रंड के ऊपर का बारीक आटा

वो व्यक्ति जिस का ठौर ठिकाना न हो और सड़क के किनारे पड़ा रहे या मारा मारा फिरे

Batliwala (surname)

रास्ता बताना, रहनुमाई करना, रास्ते पर लगाना

रास्ते में, गली कूचे में, इधर उधर, कहीं न कहीं

somewhere or other

विखंडित, खंडित, टुकड़े टुकड़े, छिन्न-भिन्न; तितर-बितर, मुंतशिर

कार्य सीखा हुआ व्याक्ति, कारआज़मूदा शख़्स

बे शग़ली में जो करो, दिल बहुलता है

be ruined