liver, courage, mind, spirit

(Figurative) stomach

غم زدہ عورت .

کلیجا چھیدنا . دل جلان ، اذیّت پہنچانا ، صدمہ پہنچانا ، دُکھ دینا .

the heart to tremble or palpitate

کلیجا چھیدنا . دل جلان ، اذیّت پہنچانا ، صدمہ پہنچانا ، دُکھ دینا .

دل تھامے ہوئے ، اضطراب اور پریشانی کی حالت میں ، رنج و تکلیف کو بمشکل برداشت کیے ہوئے .

ہمّت کی ضرورت ہے ، حوصلہ تو ہو .

ہمّت کی ضرورت ہے ، حوصلہ تو ہو .

۔ہمَّت چاہئے۔ ؎

طعنے مہنے کی باتوں سے دل میں زخم ڈالنا ، دل میں چھید کرنا ، کلیجہ گودنا ، بول مارنا .

وہ نکل جس کا بیچ کا حصہ سیاہ ہو

طعنے مہنے کی باتوں سے دل میں زخم ڈالنا ، دل میں چھید کرنا ، کلیجہ گودنا ، بول مارنا .

۔(عو) کلیجا جلانا۔ ؎

burn with envy

کلیجا جلانا ، مسلسل آزار پہنچانا .

غم زدہ عورت .

کمالِ روحانی صدمہ ہونا ، روحانی صدمہ ہونا ، انتہائی دلی تکلیف ہونا .

۔(دہلی) مونث۔ وہ تُکلَّ جس کا بیچ کا حصہ سیاہ ہو۔

۔(کنایۃً) رقّت طاری ہوجانا۔

کلیجا ہلانا (رک) کا لازم ، خوف کھانا .

the heart to throb wildly, leap with joy

کلیجا ہلانا (رک) کا لازم ، خوف کھانا .

خوف چھانا ، خوف سے دل دھرکنا .

رِقّت طاری ہونا ، دل بھر آنا .

to satisfy the heart's longing, to obtain (one's) wish, to get ease

اذیّت پہنچانا .

اذیّت پہنچانا .

۔دیکھو کلیجا چھَلنی ہونا۔ ؎

۔دل پر چوٹ لگنا۔ اس جگہ اب کلیجا پھٹ جانا مستعمل ہے۔ ؎

۔روحی صدمہ پونہچانا۔ ؎

دل سن٘بھالنا ، دل کو قابو میں رکھنا ، صبر و ضبط سے کام لینا .

بھوک کی شدّت ہونا ، کلیجا کُھَچْنا .

اذیّت پہنچانا .

the heart to throb wildly, leap with joy

be overwhelmed with sorrow

۔(عو) دعا۔ خوش رہو۔ آرام سے رہو۔

(عور) دعائیہ کلمہ ؛ خوش رہو ؛ آباد رہو .

دل جلنا ، کوفت ہونا .

to have one's longing or revenge gratified, to be avenged, to be satisfied, to be solaced or comforted, to be pleased or happy

دل کو اطمینان ہونا ، تسلی ہونا ، چین پرنا .

۔(عو) چین اور سُکھ سے رہنا۔

کلیجہ ٹھنڈا ہونا ، کا تعدیہ ، سکون پہنچانا .

دل زور زور سے دھڑکنا ، زیادہ گھبراہٹ طاری ہونا ، مضطرب ہونا .

بھوک کے مارے برا حال ہونا

دل سن٘بھالنا ، دل کو قابو میں رکھنا ، صبر و ضبط سے کام لینا .

To feel sick, to be fatigued with excessive vomiting

کلیجہ پھٹنا ، دل پر چوٹ لگنا .

دل ہلانا ، خوف زدہ کر دینا ، دہلا دینا .

دل ہلانا ، خوف زدہ کر دینا ، دہلا دینا .

صدمہ پہنچانا ، دکھ دینا .

دل کو تکلیف ہونا ، دُکھ ہونا .

انتہائی قلق اور اضطرب ہونا ، کلیجا اُلٹنا .

قے کی وجہ سے کلیجا الٹنا ، بیماری میں تکلیف زیادہ ہونا .

۔(کنایۃً) کلیجے پر صدمہ پونہچانا۔ ؎

۔دل تھامے ہوئے۔ اضطراب اور پریشانی کی حالت میں۔

کلیجا پیپ ہونا .

کلیجا پیپ ہونا .

کلیجا بھننا (رک) کا تعدیہ ، دل جلانا .

دل جلنا ، کوفت ہونا .