tumult, turmoil, riot, disturbance, furore, agitation

exciting tumult, creating disturbance, agitative

भीड़ इकट्ठी करने- वाला, मज्मा' लगानेवाला।

raise hue and cry, raise a storm

(of riot, disorder or trouble) be created

दिखावा, तड़क- भड़क।

فتنہ و فساد یا شور و غل کرنے کا عمل ، ہلڑ بازی نیز (مجازاً) خون خرابہ ۔

भीड़ इकट्ठी करना, मज्मा इकट्ठा करना।

فتنہ اٹھنا ، ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد برپا ہونا نیز واویلا ہونا ، شور و غل برپا ہونا۔

ہنگامہ برپا ہونا ، واویلا ہونا ، فساد ہونا ، بلوہ پھوٹ پڑنا ۔

ہنگامہ اٹھنا (رک) کا تعدیہ ، اودھم مچانا ، کھلبلی ڈالنا ، شوروغل کرنا ، ہلچل مچانا ، فتنے جگانا ۔

شور و غل مچانا ، واویلا کرنا نیز جھگڑا کرنا ۔

tempestuousness, tumultuousness, disorder

۔(ف)مونث۔ شورش۔ بلوہ۔ دنگا۔ فساد۔ لڑائی۔جھگڑا

मौत का शोरोगुल।

شور کرنا ، رونق پیدا کرنا

فتنہ و فساد یا لڑائی جھگڑا ہونا ، بلوہ ہونا ، ہلچل مچنا ؛ احتجاج ہونا۔

۔لازم۔؎

دور شروع ہونا ، موقع آنا ، وقت ہونا

۔فتنہ وفساد وشور وغوغا ہوتا رہنا۔؎

فتنہ و فساد برپا ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا نیز شور و غل ہونا ، واویلا مچنا ۔

राजद्रोह | का हंगामा।।

افراتفری اور فتنہ و فساد میں کمی ہونا ۔

ہلچل ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا

قتل کے وقت کا ہنگامہ

جنگ و جدل کا سلسلہ ، محاذ آرائی کا میدان ۔

confusion, tumult of world

دنیا کے ہنگامے، دنیا کی مصیبتیں، مسائل دنیوی

رک : ہنگامہء حیات ۔

زندگی کی رونق اور چہل پہل ، زندگی کے ہنگامے ۔

رک : ہنگامہء محشر ؛ قیامت کا ہنگامہ ، روزِ حشر کی کیفیت ۔

tumult of the world, times

محفل کی رونق ، بزم کی چہل پہل ؛ مراد : کائنات کی رونق ۔

رک : ہنگامہء حیات ؛ کاروبارِ زندگی ۔

قیامت کا ہنگامہ، بہت بڑا ہنگامہ، بہت شدید افراتفری، حشر کا سا دن، روزِ قیامت جیسا ہجوم

دل میں چھپے خیالات و جذبات ، دبی خواہشات ؛ (کنایتہ) دل ۔

۔(ف) مذکر۔ قیامت کے روز کا ہجوم۔

آنے والے دن کا شور

the clamor of the doomsday

آشوبِ دوراں ؛ (مجازاً) عصر حاضر یا قوم کے مسائل ۔

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

معرکے کا وقت ، جنگ کی نوبت یا زمانہ ؛ (مجازاً) جنگ و جدال ۔

عاشور کا دن ، وقت یا موقع ، ماہِ محرم کے وہ دس ہنگامہ خیز دن جو امامِ عالی مقام کی شہادت پر ختم ہوئے ۔

evoking chaos, murderer, robber, fighter

خونی ہنگامہ، کشت و خوں، خون خرابہ

رک : ہنگامہء داروگیر ۔

the commotion of argument and bickering

میدانِ جنگ کا ہنگامہ

ہنگامہ پیدا کرنے والا ، فتنہ و فساد پھیلانے والا ۔

ہلچل ، شور و غل یا کھلبلی مچانے والا ؛ اپنی سرگرمیوں میں مشغول ، متحرک ۔

demanding tumult, hubbub, ruckus

۔(ف)صفت ۔آرا۔ جنگ برپا کرنے والا۔۲۔ فتنہ برپا کرنے والا۔

place, field of noise,tumult commotion, confusion

(incident) causing great excitement or riot, tumultuous, riotous

قیامت کا ہنگامہ ، بہت لڑائی جھگڑا اور شور و غوغا ، انتہائی بے چینی اور اضطراب ۔

کائنات کی رنگارنگی اور آوازوں کا غلغلہ، مادّی رونقیں، موجودات

پکڑدھکڑ کا زمانہ، پھانسی اور گرفتاری کا ہنگامہ، لوٹ مار، ہنگامہ آرائی نیز نفسانفسی کا زمانہ

(کنایتہ) دنیا کے مخمصے ، دنیا کی پریشانیاں ، کائنات کے موجودہ ہنگامے

رک : ہنگامہء حیات ؛ (مجازاً) کائنات ۔

ہنگامہ پیدا کرنے کا عمل ، ہنگامہ خیزی ۔