एक प्रसिद्ध गानेवाली चिड़िया, कल्वकक, गोवत्सक

بلبل (رک) سے منسوب .

एक प्रकार का रेशमी कपड़ा जिसकी बनावट में आँखों की तरह के फूल नज़र आते हैं, ढाके की रेशमी धारीदार मलमल का एक प्रकार

सारंगी आदि बजाने की कमानी से बजाया जाने वाला सारंगी के प्रकार का जापानी वाद्ययंत्र

सूती मख़मल, नक़ली मख़मल

ईरान के शहर आमिल का रहने वाला मशहूर फ़ारसी शायर तालिब आमिली जो बहुत अच्छी आवाज़ वाला शायर था

क़लम जो बुलबुल की तरह अच्छी बातें करने वाला और अच्छी आवाज़ वाला है

ईरान के प्रसिद्ध कवि (गुलिस्ताँ और बोस्ताँ के लेखक) श़ेख सादी की उपाधि

शीराज का बुलबुल, शेख सादी की उपाधि जो फ़ारसी के बहुत बड़े कवि थे।

अच्छा शायर

बहुत प्रकार के गाने गानेवाली, बुलबुल, हज़ारों किस्म के मनमोहक गीत सुनाने वाला बुलबुल, प्रतीकात्मक: सुवचन, भाषणकला, वक्तृत्वकला

nightingale of the garden of meanings

رک : بلبل .

eloquent, expressive (poet)

اس انداز سے لکھی ہوئی عبارت (خصوصاً آیت) کہ حروف کی کشش سے بلبل کی شکل بن جائے (جیسے درود یا بسم اللہ کا بلبل کا ظغرا).

बुदबुदा, बुल्ला, किसी तरल पदार्थ या पानी की बूंद का वह खोखला और फूला हुआ रूप जो उसे अंदर हवा भर जाने के कारण प्राप्त होता है

फुंसी फोड़ों वग़ैरा का इलाज न करना

फंसी या किसी और मर्ज़ का ईलाज नहीं करते, तोता पाला है (रुक)

flame-breathed, passionate nightingales

किसी लालच पर लड़ते हैं, बुलबुल गूंदनी पर लड़ते हैं

बुलबुल का गाना, बुलबुल का गाना या रोना

(लखनऊ) बहुत थोड़ी मात्रा, विशेषतः अफ़ीम की

a kind of cloth

(संगीत) एक सुर का नाम

एक विशेष रंग की बुलबुल जिस की चोटी काली और पर लाल होते हैं

सारी रात चहचहाने वाला बुलबल

ख़ास प्रकार की बुलबुल जिस का शरीर सफ़ैद और सर पर कोले रंग की चोटी होती है

habit of the nightingale

फूल और बुलबुल, अर्थात: प्रेमी-प्रेमिका

وہ بلبل جو پکڑکر سر پر وار کر چھوڑ دی جاتی ہے.

in a tiny quantity

وہ بلبل جو پکڑکر سر پر وار کر چھوڑ دی جاتی ہے.

hand of nightingale and hems

on the nightingale of garden

प्रेम की कविता, वसंत की कविता

बहुत तलाश करना, बहुत ढूंढना, तलाश में बहुत फिरना

शक्ल-ओ-सूरत से दुर्बल मगर खाने (या काम करने) में चुस्त

शक्ल-ओ-सूरत से कमज़ोर या दिखने नें मगर खाने (या काम करने) में चुस्त

बे सरोपा बातें करना

बाअज़ चालाक-ओ-होशयार तबाह हाल होते हैं और भूले भाले कामयाब-ओ-आसूदा हाल या बाअज़ होशयार बेतौक़ीर होते हैं और भूले भाले साहब-ए-इज़्ज़त

लालच की वजह से आदमी फंसता है

चमन का शौक़ बुलबुल के दिल से नहीं जाता यानी जिस बात का किसी को शौक़ हो वो दिल से नहीं जाती