अंदाज़ा होजाना, असलीयत खुलना

now I/we know what you are!

मौत ने घर देख लिया है; लगातार मौतें होने के अवसर पर कहते हैं

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

आप का उत्साह पता चल गया, आप का हौसला मालूम हो गया

मौत ने घर देख लिया है, मौत के आने का रास्ता खुल गया, मौत के दूत ने घर पहचान लिया है, मतलब जल्द ही आत्मा पर कब्ज़ा करने के लिए आना चाहता है

मुसीबत को यहां तक पहुंचने का रास्ता मालूम होगया, आफ़त मानूस हो गई (जब ये कहना मक़सूद हो कि इस दफ़ा की मुसीबत या आफ़त का ग़म नहीं, फ़िक्र इस बात की है कि जब एक दफ़ा ऐसी मुसीबत या परेशानी आई तो दुबारा ना आजाए, तो ये मक़ूला कहते हैं)

इस मर्तबा तो गुज़र गई आईंदा ख़ैर चाहिए

इस काम के लिए मुस्तामल जिस में नुक़्सान ज़्यादा हो और नफ़ा बहुत मामूली सा , नुक़्सान हुआ पीज़ारे लेकिन बात तो रह गई

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

अब आज़माने की आवश्यकता नहीं, बहुत जान लिया, परीक्षा ले लिया, हाल मालूम हो गया

हमेशा के लिए मुसीबत हो गई या परेशानी में मुबतला हो गए

death has singled out (this) house for visitation, said when there are many deaths in a family or house within a short time