دوڑتے ہوئے ، بھاگم بھاگ .

running

نقب لگانے والا ؛ مراداً : تہہ میں دوڑنے والا ۔

unsettled, restless

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

brisk, moving, flowing at great speed, Scattered, upset, vagabond

go about briskly, wander to and fro, be up and about

کوشش میں لگے رہنا.

عبور ہونا، قدرت ہونا ، مہارت ہونا.

” ماہ رمضان کے دن جلد جلد گُزر جانے کا ذکر ان الفاظ میں کیا جاتا ہے ، یعنی ابتدائی دس دن نسبۃً رواں (معمولی چال) کے ہوتے ہیں ، دوسرے دس دن دواں (یعنی دوڑتے ہوئے) اور تیسرا عشرہ پران (اُڑتے ہوئے) یعنی بڑی تیزی سے گُزر جَاتا ہے “

a kind of weapon

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سُننے کے لئے منعقد کیا جائے.

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

مالگَزاری کے روپے کا انتظام

like a mad man

سرکاری امداد کا محکمہ جو دوسرے اداروں کو رقم فراہم کرتا ہے.

محکمۂ ملازمین و غلامان.

royal court

Complete works of the poet Mir

ستم ، ظلم ، زیادتی .

chief of defense

مضر اشیا سے پرہیز کرنا ہی اچھا ہے ، پرہیز علاج سے بہتر ہے

پاگلوں کا شفا خانہ، پاگل خانہ.

رک : یوانی معنی نمبر ۳

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

book of the two worlds

quality of madman

a court dealing with noncriminal cases, a court of civil jurisdiction, civil court

بائیں اُلٹے ہاتھ کی سمت

کسی تخلیق یا مجموعۂ کلام پر نظر ثانی کرنا ، دوبارہ خوشخط لکھنا.

میل بے میل کئی چیزوں سے ملا کر پکایا ہوا سالن.

the department that will have account for the Day of Judgment

deputy treasurer or accountant

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

(مجازاً) پہلا نمونہ.

accounting department, Metaphorically: the court of hereafter

collective works of elites and commoners

آبپاشی کا محکمہ.

Christomaniac, one having an ardent or excessive enthusiasm for Christ

poet with a divan of poems to credit

محکمۂ مشاہرہ ملازمین جہاں سے عطیات و تنخواہیں عطا کی جائیں.

دربار جو شاہی زمانے میں حُکام کے خلاف (رعایا کی) شکایات سننے کے لیے منعقد ہوتا تھا.

محکمۂ لشکر ، فوج و سپاہ.

throne of doomsday, the lord of doomsday meaning God

public hall for audience

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

a prime minister, chief officer, chief minister, general secretary

judicial assembly, the court

judicial assembly, the court

the God

دیوان خانگی .

(مجازاً) انمل بے جوڑ.

دو (رک) کی جمع ، دو (۲) .

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

a poetry collection of Naats

chamberlain, steward

Minister for drafting and documentation

نیچے ، واپسی کا