खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दस्तावेज़" शब्द से संबंधित परिणाम

तलब

खोई हुई वस्तु की तलाश करना, तलाश, खोज

तलब-नंबर

(کتب خانہ) وہ علامات جو الماریوں میں کتابوں کا مقام ظاہر کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں.

तलबी

बुलावा, बुलाहट

तलबिया

Saying labbaika, 'What is your command? Here I am' during the Hajj pilgrimage

तलबेली

कुछ प्राप्त करने के लिए मन में होनेवाली व्यग्रता। छटपटी।

तलब-ए-मुश्तरिक

(معاشیات) ایسی کل چیزوں کی مجموعی مان٘گ جو مل کر ایک چیز تیار کرتی ہوں.

तलबीसी

تلبیس (رک) سے منسوب.

तलबीदा

बुलाया हुआ, तलब क्या हुआ, चाहा हुआ, आहूत, सम्मन द्वारा बुलाया हुआ, आकांक्षा किया हुआ

तलब-दार

asking, inquiring, desirous

तलब-गाह

बुलाने की जगह, पक्षी आदि को पकड़ने की जगह

तलब-दारी

तलाश-ओ-जुस्तजू

तलबीस

the act of covering

तलब-दाश्त

बुलावा, सम्मन

तलबीद

بالوں کو گون٘د وغیرہ سے جمانا، (اصطلاحاً) تلبید یہ ہے کہ احرام بان٘دھنے والے اپنے سر کے بالوں میں گون٘د یا خطمی یا اور کوئی چیز لگالیتے ہیں تاکہ پال چپک جائیں اور مل جائیں اور ان پر گرد و غبار کا اثر نہ ہو اور پریشان نہ ہوں اور جوئیں نہ پڑیں.

तलब-नामा

summon, citation

तलब-चिट्ठी

(क़ानून) सम्मन वारंट, बक़ाया मुआमले की प्राप्ति के लिए लिखित अनुरोध

तलब-ए-इश्हाद

to summon a witness

तलब-उल-कुल फ़ौत-उल-कुल

बहुत उलूम-ओ-फ़नून की तहसील का ये नतीजा होता है कि किसी में भी महारत नहीं होती

तलब-ए-मुरक्कब

(معاشیات) ایسی چیز کی مانگ جس سے کئی چیزیں تیار ہوتی ہیں ، مثلاً چمڑا جو سوٹ کیس ، جوتے ، ہینڈ بیگ ، بستر بند وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے.

तलब्बुस

लिबास पहनना, कपड़े पहनना

तलब्बुस

देर करना

तलब्बुद

पास पास बैठना

तलबीदन

بلانا ؛ چاہنا ، خواہش کرنا ، ڈھونڈنا.

तलबगारी

तलबगार (रुक) का असम-ए-कैफ़ीयत, तलब करना, आरज़ू करना, ख़ाहिश करना

तलब मिटना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

तलब बाँटना

वेतन वितरण करना

तलब-ए-इस्तिश्हाद

(قانون) گواہ کرنے یا حاضر کرنے کی طلب ، وہ طلب جو شفع وغیرہ کا دعویٰ کرنے میں ملحوظ رکھی جاتی ہے ، لوگوں کو گواہی میں بلانے میں مدعی یا شفیع اس کا لحاظ یا رعایت کرتا ہے ، گواہی طلبی.

तलब-ए-ख़ुसूमत

(فقہ) وہ دعوے جو از روئے قانون ہو ، مقدمہ جو کوئی مستحق شفع دائر کرے.

तलब-ए-मुवासबत

(فقہ) طلب شفعہ کی دوسری قسم جس میں کسی کو گواہ کرنا لازم ہوتا اور شفیع اپنے حق کو خود ظاہر کرے یا اپنی زبان سے شفعہ طلب کرے.

तलब बुझना

इच्छा मिटना या पूरी होना

तलबा-ए-'इल्म

طالبِ علم (رک) کی جمع.

तलब-ए-बिल-वास्ता

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

तलब मिटाना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

तलब-ए-बिला-वास्ता

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

तलब बुझाना

किसी की लालसा या इच्छा को पूरा करना, लत या आदत की पूरा करना, ख़्वाहिश को पूरा करना

तलब फ़रमाना

तलब करना, बुलाना; माँगना (सम्मान के अवसर पर प्रयुक्त)

तलबा

विद्यार्थी लोग

तलबीस-सिक्का

counterfeiting coin or currency

तलबीस-ए-मुबीन

کُھلا دھوکا ، حق و باطل یا صحیح و غلط کو کُھلم کُھلا گڈ مڈ کرنا کھلی بد دیانتی.

तलबीस-ए-लिबास

दिल्ली में पुल्लिंग है, धोका देने के वास्ते सरकारी वर्दी पहनना

तलबीस-शख़्सी

(قانون) کسی آدمی کے ذریعے دھوکا دینا، ایک آدمی کی جگہ کسی دوسرے شخصی ...قوانین کے تحت مستوجب سزا ہیں.

तलबगार-ए-तवाज़ुन

seeker of balance

तलबगार

तलाश करने वाला, इच्छुक, अभिलाषी

तलबीस-ए-इबलीस

deceit by satan, following the Satan

तलबीस-ए-माहौल

(نفسیات) ماحول میں مشابہت پیداکرنا جودراصل کیفیت نہ ہو لیکن بظاہر اختیار یا ظاہر کیا جائے.

तलबीस की टोपी

مکر و ریا کی دستار یا کلاہ

तलबाना

भू-राजस्व समय से न जमा किए जाने पर लगने वाला अर्थदंड, गवाहों को बुलाने के लिए न्यायालय में जमा किया जाने वाला ख़र्च, सिपाहीयों का दैनिक खर्च

तलब होना

बुलाया जाना, तलब किया जाना

तलब देना

pay one his wages or salary

तलब पाना

वेतन मिलना, मज़दूरी हासिल होना, काम का मुआवज़ा मिलना

तलब करना

बुलाना

तलब रखना

ख़ाहिश रखना, चाहना, ख़ाहिश करना

तलब धरना

माँग करना, माँगना

तल्बी-इज्तेमा'

(کلیسا) بارک یا کنٹربری کے پادریوں کا جلسہ

तल्बी-'अमल

(نفسیات) وہ عمل جو افادی قوت کو بار بار کام میں لاکر رغبت یا نفرت پیدا کرے.

तल्बी-फ़े'ल

(نفسیات) رک : طلبی عمل.

तल्बली

जल्दबाजी

तल्बीस-ख़ाना

the world

तल्बीन

(حدیث) مجازاً کسی بات کا بہت ہی معمولی طریقہ سے ثابت ہونا.

तल्बीब

चिकित्सा: फलों के गूदे को निचोड़ कर छानने की क्रिया, गूदे की लिपटी बनाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दस्तावेज़ के अर्थदेखिए

दस्तावेज़

dastaavez•دَسْتاویز

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2221

टैग्ज़: विधिक

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

अब हुजरा-ए-सूफ़ी में वो फ़क़्र नहीं बाक़ी

ख़ून-ए-दिल-ए-शेराँ हो जिस फ़क़्र की दस्तावेज़

अल्लामा इक़बाल

इश्क़ में बंदा मर भी सकता है मैं ने

दिल की दस्तावेज़ में लिखा देखा है

तहज़ीब हाफ़ी

मैं दिल में चाह कर भी और कुछ रख ही नहीं पाता

इस अलमारी में बस यादों के दस्तावेज़ होते हैं

इरशाद अंजुम

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

دَسْتاویز کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

  • Roman
  • Urdu

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

दस्तावेज़ के पर्यायवाची शब्द

दस्त-आवेज़

दस्तावेज़ के यौगिक शब्द

दस्तावेज़-ए-इंतिक़ाल दस्तावेज़-ए-महर दस्तावेज़-ए-ला-दा'वा

दस्तावेज़ से संबंधित रोचक जानकारी

'दस्तावेज़' क़ानूनी काग़ज़ात या सनद को कहते हैं। उर्दू में यह शब्द फ़ारसी भाषा से आया है। फ़ारसी में 'दस्त' हाथ को कहते हैं और 'आवेज़' का अर्थ है 'लटकना'। कानों में बुंदे लटके होते हैं इसलिए उसे 'आवेज़े' कहते हैं। दीवार पर तस्वीरें लटकाई जाती हैं यानी 'आवेज़ां' होती हैं। शायद क़ानूनी काग़ज़ात संभाल कर किसी थैली या बैग में लटका कर ले जाए जाते होंगे, इसलिए दस्तावेज़ शब्द बन गया हो। अब ये तो बात मालूम नहीं लेकिन यह ज़रूर मालूम है कि उर्दू शायरी के ख़ज़ाने में मीर अनीस के नवासे का यह शे'र मौजूद है: काट कर सर मेरा तुम ने हाथ में लटका दिया देखो ये मेरी वफ़ादारी की दस्तावेज़ है (रशीद लखनवी)

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तलब

खोई हुई वस्तु की तलाश करना, तलाश, खोज

तलब-नंबर

(کتب خانہ) وہ علامات جو الماریوں میں کتابوں کا مقام ظاہر کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں.

तलबी

बुलावा, बुलाहट

तलबिया

Saying labbaika, 'What is your command? Here I am' during the Hajj pilgrimage

तलबेली

कुछ प्राप्त करने के लिए मन में होनेवाली व्यग्रता। छटपटी।

तलब-ए-मुश्तरिक

(معاشیات) ایسی کل چیزوں کی مجموعی مان٘گ جو مل کر ایک چیز تیار کرتی ہوں.

तलबीसी

تلبیس (رک) سے منسوب.

तलबीदा

बुलाया हुआ, तलब क्या हुआ, चाहा हुआ, आहूत, सम्मन द्वारा बुलाया हुआ, आकांक्षा किया हुआ

तलब-दार

asking, inquiring, desirous

तलब-गाह

बुलाने की जगह, पक्षी आदि को पकड़ने की जगह

तलब-दारी

तलाश-ओ-जुस्तजू

तलबीस

the act of covering

तलब-दाश्त

बुलावा, सम्मन

तलबीद

بالوں کو گون٘د وغیرہ سے جمانا، (اصطلاحاً) تلبید یہ ہے کہ احرام بان٘دھنے والے اپنے سر کے بالوں میں گون٘د یا خطمی یا اور کوئی چیز لگالیتے ہیں تاکہ پال چپک جائیں اور مل جائیں اور ان پر گرد و غبار کا اثر نہ ہو اور پریشان نہ ہوں اور جوئیں نہ پڑیں.

तलब-नामा

summon, citation

तलब-चिट्ठी

(क़ानून) सम्मन वारंट, बक़ाया मुआमले की प्राप्ति के लिए लिखित अनुरोध

तलब-ए-इश्हाद

to summon a witness

तलब-उल-कुल फ़ौत-उल-कुल

बहुत उलूम-ओ-फ़नून की तहसील का ये नतीजा होता है कि किसी में भी महारत नहीं होती

तलब-ए-मुरक्कब

(معاشیات) ایسی چیز کی مانگ جس سے کئی چیزیں تیار ہوتی ہیں ، مثلاً چمڑا جو سوٹ کیس ، جوتے ، ہینڈ بیگ ، بستر بند وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے.

तलब्बुस

लिबास पहनना, कपड़े पहनना

तलब्बुस

देर करना

तलब्बुद

पास पास बैठना

तलबीदन

بلانا ؛ چاہنا ، خواہش کرنا ، ڈھونڈنا.

तलबगारी

तलबगार (रुक) का असम-ए-कैफ़ीयत, तलब करना, आरज़ू करना, ख़ाहिश करना

तलब मिटना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

तलब बाँटना

वेतन वितरण करना

तलब-ए-इस्तिश्हाद

(قانون) گواہ کرنے یا حاضر کرنے کی طلب ، وہ طلب جو شفع وغیرہ کا دعویٰ کرنے میں ملحوظ رکھی جاتی ہے ، لوگوں کو گواہی میں بلانے میں مدعی یا شفیع اس کا لحاظ یا رعایت کرتا ہے ، گواہی طلبی.

तलब-ए-ख़ुसूमत

(فقہ) وہ دعوے جو از روئے قانون ہو ، مقدمہ جو کوئی مستحق شفع دائر کرے.

तलब-ए-मुवासबत

(فقہ) طلب شفعہ کی دوسری قسم جس میں کسی کو گواہ کرنا لازم ہوتا اور شفیع اپنے حق کو خود ظاہر کرے یا اپنی زبان سے شفعہ طلب کرے.

तलब बुझना

इच्छा मिटना या पूरी होना

तलबा-ए-'इल्म

طالبِ علم (رک) کی جمع.

तलब-ए-बिल-वास्ता

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

तलब मिटाना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

तलब-ए-बिला-वास्ता

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

तलब बुझाना

किसी की लालसा या इच्छा को पूरा करना, लत या आदत की पूरा करना, ख़्वाहिश को पूरा करना

तलब फ़रमाना

तलब करना, बुलाना; माँगना (सम्मान के अवसर पर प्रयुक्त)

तलबा

विद्यार्थी लोग

तलबीस-सिक्का

counterfeiting coin or currency

तलबीस-ए-मुबीन

کُھلا دھوکا ، حق و باطل یا صحیح و غلط کو کُھلم کُھلا گڈ مڈ کرنا کھلی بد دیانتی.

तलबीस-ए-लिबास

दिल्ली में पुल्लिंग है, धोका देने के वास्ते सरकारी वर्दी पहनना

तलबीस-शख़्सी

(قانون) کسی آدمی کے ذریعے دھوکا دینا، ایک آدمی کی جگہ کسی دوسرے شخصی ...قوانین کے تحت مستوجب سزا ہیں.

तलबगार-ए-तवाज़ुन

seeker of balance

तलबगार

तलाश करने वाला, इच्छुक, अभिलाषी

तलबीस-ए-इबलीस

deceit by satan, following the Satan

तलबीस-ए-माहौल

(نفسیات) ماحول میں مشابہت پیداکرنا جودراصل کیفیت نہ ہو لیکن بظاہر اختیار یا ظاہر کیا جائے.

तलबीस की टोपी

مکر و ریا کی دستار یا کلاہ

तलबाना

भू-राजस्व समय से न जमा किए जाने पर लगने वाला अर्थदंड, गवाहों को बुलाने के लिए न्यायालय में जमा किया जाने वाला ख़र्च, सिपाहीयों का दैनिक खर्च

तलब होना

बुलाया जाना, तलब किया जाना

तलब देना

pay one his wages or salary

तलब पाना

वेतन मिलना, मज़दूरी हासिल होना, काम का मुआवज़ा मिलना

तलब करना

बुलाना

तलब रखना

ख़ाहिश रखना, चाहना, ख़ाहिश करना

तलब धरना

माँग करना, माँगना

तल्बी-इज्तेमा'

(کلیسا) بارک یا کنٹربری کے پادریوں کا جلسہ

तल्बी-'अमल

(نفسیات) وہ عمل جو افادی قوت کو بار بار کام میں لاکر رغبت یا نفرت پیدا کرے.

तल्बी-फ़े'ल

(نفسیات) رک : طلبی عمل.

तल्बली

जल्दबाजी

तल्बीस-ख़ाना

the world

तल्बीन

(حدیث) مجازاً کسی بات کا بہت ہی معمولی طریقہ سے ثابت ہونا.

तल्बीब

चिकित्सा: फलों के गूदे को निचोड़ कर छानने की क्रिया, गूदे की लिपटी बनाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hariis

हरीस

.

حَرِیص

Origin : Arabic
Adjective

greedy, covetous

[ jun-jun Ahmad bada hota gaya ziddi aur haris banta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

basiirat

बसीरत

.

بَصِیَرت

Origin : Arabic
Noun

sight, vision, insight, foresight

[ Jab tak aadmi ko basirat na mili ho wo sahi aur ghalat ke mutalliq kamyab faisle nahin kar sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaasiyat

ख़ासियत

.

خاصِیَت

Origin : Arabic
Noun

peculiar nature, natural disposition

[ Paare ki ye khasiyat hai ki wo ek jagah thaharta nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hauz

हौज़

.

حَوضْ

Origin : Arabic
Noun

reservoir, pond, tank

[ Akbar ne Fatahpur Sikari qila mein jo hauz banwaya hai uska pani garm rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tazaad

तज़ाद

.

تَضاد

Origin : Arabic
Noun

contradiction, antithesis

[ Aadmi ko iska khayal zaroor rakhna chahiye ki uske kahne aur karne mein tazad na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarar

ज़रर

.

ضَرَر

Origin : Arabic
Noun

hurt, mischief, damage

[ Machine ka sahih istemal ho to kya majal hai ki usse koi zarar ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zau-baar

ज़ौ-बार

.

ضو بار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

diffusing light, dazzling

[ Andheri raton mein zau-baar sitaron ko dekhiye kitne khubsurat lagte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tas.hiih

तस्हीह

.

تَصْحِیح

Origin : Arabic
Noun

correction, rectification

[ Agar ghalti ho bhi jaye to uski tasheeh kar leni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hirs

हिर्स

.

حِرْص

Origin : Arabic
Noun

greed, avarice

[ Hirs buri chiz hai aadmi ko kabhi chain se nahin rahne deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

.

تَصَوُّر

Origin : Arabic
Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (दस्तावेज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

दस्तावेज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2