handle (of a tool or weapon, etc.), helve, hilt, haft

a kind of fabric tied around turban

ایک جادوگر کا نام، ایک مقام سمرقند کے قریب، رستم لقب، ساز کی چابی، فضول گفتگو

bouquet

جُوق جُوق ، ٹولی ٹولی .

(Army) commander of an army formation

the twelve marks in a clock

documentary, archival

turban, sash of fine cloth wrapped round a turban, a sash or turban of fine muslim

رِیل جس پر دھاگا لپیٹتے ہیں، دھاگے کی نلکی

پیشگی اُجرت ، وہ روپیہ جو کام سے پہلے دیا جائے .

that which ties or fastens the hands

‘दस्तआमोज़' का शुद्ध उच्चारण यही है, वह भी ग़लत नहीं है अर्थात दोनों सही हैं

a pearl necklace

a story-teller, a reciter of tales

turban, sash of fine cloth wrapped round a turban

گروہ بنانا ، فوج کا رسالہ ترتیب دینا .

. داستان گو ، داستان سرا ، قصّہ گو ، کہانی سنانے والا .

documents, papers, bonds, deeds

. مکّاری ، حیلہ سازی (شاذ) .

turbans

a ceremony indicating succession by tying a sash or fine muslin cloth wrapped round a turban, ceremony of tying the turban as indication of the completion of a level of education at an Islamic religious school or madrasa or seminary, ceremony of tying tur

وہ چورس یا مستطیل کپڑا جسے کھانا کھاتے وقت بچھا کر اس پر کھانا چُنا یا لگایا جاتا ہے، مراد، کھانا، طعام

agent, jobber, prostitute agent

اظہارِ دوستی کے لئے ایک دوسرے کا لباس پہننا ، دو آدمیوں کا آپس میں پگڑی بدل کر بھائی بن جانا، دوست ہو جانا .

a deed of gift

جانَشینی ، خِلافت کی ذِمّہ داری .

forged document

documentary film, documentary

ceremony of tying turban as an indication of a Sufi's coronation as spiritual guide

the responsibility of a minister

اس سے ہر نوشتہ مراد ہے جس کے ذریعے سے ایک شخص بعوض رسومِ بیمہ دوسرے شخص سے بعہد نقصان یا ہرجہ یا اس جوکھوں کا کرتا ہے جس کا وقوع کسی امر مجہول خواہ اتفاقی سے ہو اور اس میں بیمۂ زندگی داخل نہیں ہے .

transfer deed, mutation certificate

تحریری گواہی ، مستند شہادت .

papers of instalments

a deed of dower

handle of a shield

हाथ से चलाई जाने वाली चक्की

دستاویز لکھنے کا کام یا پیشہ ، علم الانشا .

a guarantor agreement

اپنے ہاتھ سے اپنی پگڑی (دوپٹا) باندھنا چاہیے اور اپنی بات خود ہی کہنا مناسب ہے دوسے کے ذریعے دونوں ٹھیک نہیں کیوں کہ اپنی بات یا مطلب کو جیسے خود کہہ سکتا ہے اس طرح دوسرے سے ادا نہیں ہو سکتا .

پٹہ حاصل کرنے کا اجازت نامہ، مُستاجری ٹھیکہ کی سند، اجارہ و ٹھیکہ لینے کی سند

اپنی پگڑی اور اپنی زبان دونوں کی احتیاط برتنے میں اپنا ہی بھلا ہے

authentic documents

a deed of renunciation

پگڑی بندھنا ، مرتبہ ملنا ، عِزّت ملنا .

Documentary evidence.

دنیا میں ہر شخص دوسرے سے مختلف ہے .

بے عِزَّتی ہونا .

documents for conditional sale

handkerchief, towel

پگڑی سر پر خوب صورتی سے لپیٹنا ؛ جانشین بنانا .

a medicine inducing bowel-movements, a drug for diarrhea

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

تحریر کرنا، قلم بند کرنا

دستار بان٘دْھنا ، پگڑی بان٘دْھنا .

پگڑی سر پر خوبصورتی سے لپیٹنا

پگڑی باندھنا، دستار باندھنا

پگڑی کے بل ، پگڑی کے پھیرے .

عزت بگاڑنا، ذلیل کرنا، بدنام کرنا