طاقت نہ رہنا ، ہاتھ پان٘و کا دم نکلنا .

رک : ہاتھ پان٘و پُھول جانا .

hand and feet

محنت کرنا ؛ کوشش کرنا ، ہاتھ پان٘و مارنا .

قوّت ، دم ، طاقت .

رک : ہاتھ پان٘و پُھول جانا .

ہاتھ پاؤں مارنا، جان توڑ کوشش کرنا

بے یار و مددگار، کمزور، ناتواں

پر پُرزے نکالنا ، ہاتھ پان٘و نکالنا کی متبادل شکل ، کُھل کھیلنا .

without hands and feet

حرکت کرنا، ہلنا جلنا

hands and feet of the delicate, thin, slender beloved

حواس گُم ہو جانا ، ہوش نہ رہنا ، سکتے میں آ جانا .

ہاتھ پاؤں میں مہندی کا رنگ ہونا

لڑنا، ہاتھا پائی ہونا

بے حس و حرکت ہوجانا

(خوف یا شرم سے) چہرے کا رنگ پھیکا پڑ جانا ، منھ فق ہونا ، منھ پر ہوائی چھٹنا ۔