bar, knock-off, obstruct, obviate

کسی کی راہ میں مزاحم ہونا ، پُوچھ گچھ کرنا ، منع کرنا ، اعتراض کرنا.

جانے نہ دینا ، راستہ بند کرنا ، مزاحمت کرنا ، رکاوٹ پیدا کرنا.

گزرنے نہ دینا ، کسی کے سامنے کھڑا ہو جانا تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے ، راستہ بند کر دینا ، ٹھیرا لینا .

رُکاوٹیں کھڑی کر کے راستہ یا سڑک بند کرنا ؛ مُسافروں کو پریشان کرنا.

شکاری جانوروں کی خوراک شکار سے پہلے بند کردینا

شکاری جانوروں کی خوراک شکار سے پہلے بند کردینا

ضبط اور تحمّل سے کام لینا ، طبیعت کو تیزی دکھانے سے باز رکھنا

طبیعت کو کسی کام سے باز رکھنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

close or obstruct a path, stop (someone) on the road

کسی کو پانی نہ دینا، پانی کے استعمال سے باز رکھنا

بیچ میں آ جانا ، حائل ہونا ، سامنے آکر کھڑے ہوجانا.

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

stop breathing, hold the breath

رونے کو ضبط کرنا

to bar or close the way (of), to stop, to close or block up a road or way, to molest (travellers)

hold one's breath

راہ روکنا، رُکاوٹ ڈالنا، قبضہ کرنا

لکھنا موقوف کردینا .

بات کہنے سے منع کرنا، خاموش کرنا

حریف کی ضرب کو رد کرنا ، ضرب کو سپر پر روکنا ، حملہ یا وار رد کر دینا.

بے فکری سے سونا

حملے سے بچنا ؛ وار نہ کرنا.

دشمن پر وار فرار مسدود کرنا

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

حِفاظت کے خیال سے آڑ کرنا

ضبط نفس کرنا ، خواہش کو مرنا.

دلھن بیاہ کر گھر لانے کے موقع پر بہنوں کا بھائی راہ روکنے کے لیے دروازے پر کھڑا ہونا (نیگ جھگڑنے کی غرض سے) شادی کی ایک رسم

قنات کھڑی کرنا ، اوتی کھڑی کرنا .

شروع ہی میں کسی کام سے باز رکھنا یا انکار کردینا

رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا

ہوا کو داخل نہ ہونے دینا نیز سانس روکنا ۔

کسی خالی مقام پر کسی کو بیٹھنے نہ دینا، خالی مقام پر بیٹھ جانا

سدِّ راہ ہونا ، راستے میں حائل ہو جانا ، راستہ روکنا ۔

مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے کا خرچ ادا نہ کرنا ۔

ہاتھ کے اشارے سے روکنا ، ہاتھ سے رکنے کا اشارہ کرنا ۔

prevent, withhold, keep back, desist (from), refrain (from)

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

۔دیکھو۔ کمر نمبر ۴۔ ؎

capture one's ground

سامنے جانے سے روکنا، آگے نہ بڑھنے دینا

کسی کے حربے کو ڈھال یا ہتھیار پر روکنا، حملہ روکنا، ضرب روکنا

draw rein, stop one's horse

رک : ناکا روکنا ۔

رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا، مہرا روکنا

جس وقت کوئی پھبتی یا ناگوار بات کہنی ہو تو کہتے ہیں

انی کا وار روکنا ، انی کے دان٘و سے بچنا ۔

سوار کا گھوڑے کو روک لینا، چلتے چلتے رک جانا

باز رہنا

نیزوں کی لڑائی میں حریف کے نیزے کی نوک کو اپنے نیزے کی نوک سے روک دینا.