دبی زبان سے ، آہستہ سے ، نرم لہجہ میں .

دبی زبان سے ، آہستہ سے ، نرم لہجہ میں .

ڈرتے ڈرتے ہاں میں ہاں مِلانا .

ہلکی آواز کے ساتھ ، دبی زبان سے ، آہستہ لہجہ میں.

بات باہر نہ آنے دینا ، کوئی فتنہ بپا ہونے سے قبل کچل دینا

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

آہستہ لہجہ میں، ہلکی آواز سے، دبی آواز سے

قبضے میں کر لینا ، قابو میں لانا ، مسخر کر لینا ، مطیع بنانا ، رام کر لینا

سُریلی آواز جو اصولِ موسیقی کے مطابق ہو .

۔ سریلی آواز جو اصول موسیقی کے مطابق ہو۔ ؎

زہر آلود

پر درد، درد بھرا، درد ناک

خیال میں مستغرق رہنا، ہر وقت کسی کی یاد میں مگن رہنا

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

مسلح ہونا

زنجیر، بیڑی وغیرہ میں گرفتار ہونا جو قیدی یا دیوانے کو پہنائی جاتی ہیں، ان جملہ آلات آہنی میں گرفتار ہونا۔ جو قیدی یا دیوانے کو پہنائے جاتے ہیں یعنی طوق، زنجیر، بیڑی وغیرہ پہنے ہونا

مجھ پر تو آفت آئی ہے تجھ کو بھی سلامت نہ چھوڑوں گا