ज़मीन पर फैलाना, बिस्तर लगाना

आँखें बिछाना, सम्मान करना

शोक या मातम का संकेत प्रकट करना क्योंकि जिस व्यक्ति का कोई मर जाए उसे क्रियाकर्म तक कमली बिछाकर बैठना पड़ता है

भुमि के अंदर नाली बनाकर इसमें बारूद भरना, समुद्री रास्तों में मसाले आदि की बारूद से भरी हुई नाली फैलाना

रुकावट डालना, मुश्किलात पैदा करना

spread something in a layer

बे दरेग़ पैसा ख़र्च करना

पक्षियों को पकड़ने के लिए जाल के नीचे दाना डालना

रुक : मसहरी लगाना

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

प्रभावशाली ढंग से स्वागत करना, बहुत आवभगत करना, बहुत सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना

सम्मान करना, जोश और सम्मान के साथ स्वागत करना, अभिनंदन करना

आवभगत करना, स्वागतम् कहना, ख़ुशआमदीद कहना

कठिनाइयाँ उत्पन्न करना, काँटों का फर्श करना, यातना देना, कार्यवाई में रुकावटें डालना

ओढ़ना बिछौना

बिस्तरा खोल कर फैलाना

lay or spread a sheet

जाल बिछाना

किसी को फँसान के लिए फंदा या जाल फैलाना

बहुत बरतना, किसी वस्तु को प्रत्येक समय प्रयोग करना

(लाक्षणीक) बहुत अधिक सम्मान और आदर करना

۔ تعظیم کرنے کی جگہ۔ ؎

छा जाना, प्रभुत्व होना

स्वागत कहना, दिल से स्वागत करना, बहुत सम्मान करना

pave

किसी के बैठने के लिए कुर्सी रखना, बैठने के लिए कुर्सी लगाना

बिस्तरा लगाना, बिस्तरा करना

मेज़ का किसी जगह रखा जाना तथा मेज़पोश बिछाना

۱. रोने धोने या ताज़ियत का एहतिमाम करना

spread a mat

(इस्तिक़बाल, ख़ैर मुक़द्दम या ताज़ीम के लिए) आँखें बिछाना

वर्दी से सम्बंधित सभी वस्तुओं को सजाना

बिस्तरा खोल कर फैलाना , धरना देना, जम कर बैठ जाना

बे दरेग़ पैसा ख़र्च करना

मिलन की व्यवस्था करना, सोने के लिए आराम का बिस्तर बिछाना

मिंबर रखना

बड़ी चारपाई पर बिस्तर लगाना

शतरंज के मुहरों को इस की बिसात पर जमाना या रखना, खेल शुरू करना, बिसात बिछाना

बिस्तर लगाना, आराम और सुविधा का सामान प्रदान करना, सेवा करना

ख़ुलूस-ए-दिल से इस्तिक़बाल करना, ख़ुशआमदीद कहना

सर्वोच्च से सर्वोच्च पद तक पहुँचाना

lay the table

ख़ैर मुक़द्दम करना

बहुत अधिक आव-भगत करना, अद्भुत श्रद्धा से पेश आना

मृत्यु के घर में से फ़र्श हटा देना जो मृत्यु का प्रतीक माना जाता है

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

धोखाधड़ी में फँसाना, जालसाज़ी करना

पांव के नीचे आँखें बिछाना, एहतिराम करना, इज़्ज़त करना

चापलूसी या प्यार से आँखों को चरणों से लगाना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना