silence, quietness, stillness, voiceless, still

not talking much

بالکل خاموش ، جو سناٹے میں آگیا ہو ، گُم صُم.

taciturn, reticent

silence, silent

silently

silence, muteness, hush, taciturnity

silent, quiet

خاموشی ، سکوت.

nonchalant, motionless, silently, quietly, secretly, stealthily

cunning, sly

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

رک : چُپ ، خاموش .

چپڑنا (رک) سے مشتق، تراکیب میں مستعمل.

امام حسین علیہ السّلام کے عزاداروں کا ایک تعزیہ جو عموماً آٹھویں ربیع الاول کو اٹھایا جاتا ہے، اس تعزیے کے جلوس میں سب لوگ خاموشی کے ساتھ چلتے ہیں نہ ماتم کرتے ہیں اور نہ نوحہ پڑھا جاتا ہے

oiled or buttered, greasy, oily, unctuous, smooth

smooth, slick

wanton woman outwardly chaste

secretly, stealthily, sneakingly, clandestinely, quietly

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

silent

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

خاموشی میں فائدہ ہے، خاموشی سب سے بہتر ہے

خاموش ہو رہنا، نہ بولنا، جواب نہ بن پڑنا، بول نہ سکنا

to stay quite, to be speechless

چپچپاتا (رک) کی تانیث، رک: چُپ کا تحتی چُپ چُپاتا مع مثال.

خاموشی کے بہانے

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

silence is half consent

flatter

رک : چپ لگنا.

چکنا، چپڑنے کے قابل، چپڑا.

بالکل خاموش ہیں ، کسی بات کا جواب نہیں دیتے.

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

بغیر خبر کیے (گھر سے) چل دینا یا فرار ہو جانا ایسے چپ چپاتے جاؤ کہ کسی کو کانا کان خبر نہ ہو.

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

خاموش رہنے سے بہت سے عیب ڈھک جاتے ہیں ، خاموش رہنے سے نہ جھگڑا ہو نہ الزام لگے

patience has a reward

ایک طرح کا حقّہ ، حقّہ

silently,quietly, catlike, with little noise, secretly, furtively, stealthily, in a whisper or low voice

bread rubbed over with butter or oil

flattery, coaxing

بالکل خاموش ہو جانا، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا

خاموش دعا کا اثر ہونا

انسان مد مقابل کی بات کا جواب نہ دے تو وہ خود ہار جھک مار کر چپ ہو جاتا ہے.

نیت کر کے وقت معہود میں کسی سے بات نہ کرنا

abstinence from speaking

چپکا (رک) کی تکرار .

make (someone) silent, keep quiet

تمباکو نوشی کرنا. کوئی قہوہ کوئی چپک پیتا

رک : چُپ نان٘دھنا .

slyly, deceitfully, cunningly

خاموش ہو جانا .

رک : چُپ سادھنا .

= चुपड़ना

خاموشی سے، چپ چاپ

رک : چپڑنا.

رک: چپڑنا

خوشامد کی باتیں ہونا، مِنّت سماجت ہونا.

خوشامد سے متاثر ہونا؛ باتوں میں آجانا.