like that, such, such as that, so

evasion, subterfuge

چنان٘چہ، اس لیے، اس وجہ سے، آخرکار، اس طرح سے، اس طور سے، حالان٘کہ، مثلاً جیسا کہ

باریکیاں چھان٘ٹْنا ، نکتہ چینی کرنا ، چھان بین کرنا ؛ نقص نکالنا ، عیب جوئی کرنا ؛ تکرار یا بحث کرنا ، اعتراض کرنا .

cavil (at), find fault (with), pick holes (in)

ایسا ہے ویسا ہے ، کیون٘کر ہے کیسا ہے (اسی مفہوم میں مختلف انداز میں مستعمل) .

بحث ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا .

چھان٘و

like this, such, thus

अनाज में का वह रद्दी अंश जो उसमें से चुनकर अलग किया जाता है, जैसे-सेर भर दाल में से आधा पाव चुनन निकली है

husk, broken grain, etc. which remains after sifting

چننا کا متعدی

accordingly, in such a manner, that is, at last

दे. ‘चुनीं।

like this like that

इतना, उसी तरह, उसी क़दर।

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جیسا بادشاہ ویسا وزیر ، جیسا افسر ویسے ہی ماتحت ، دونوں برے ، امیر اور ماتحت دونوں نالائق ۔

کبھی کچھ کبھی کچھ .

(Persian proverb used in Urdu) how can the women sitting behind the curtain understand prudence?

چھن چھن کی آواز

چننے والا ، چھانٹنْے والا .

مہن٘گ مرغابی کی سب سے خوبصورت قسم اس کے تمام پر تو سفید ہوتے ہیں مگر شاہ پر کی نوکیں سیاہ ہوتی ہیں اور منھ پر دونوں طرف سیاہ زلفیں چون٘چ اور پان٘و زرد ہوتے ہیں .

small, lovely kid

بچوں کی زبان میں بہت چھوٹا .

رک : بک بک .

worm

رک : چاؤں چاؤں ، چیں چیں.

پلیٹ ڈالنا ، چننا .

(زر باقی) ستسارا بنانے کا تار .

وہ زمین جس میں چنے بوئے ہوں

چنت والا ، جس میں چنت پڑی ہو .

the clothes in which made some wrinkles and plates

small girl, wee girl

selected, chosen

snatch, wrench, rob, take forcibly, deprive of, usurp, seize, pluck

चुननेवाला।

کسی سمت میں لے جانا، راستے پر ڈالنا، رہبری کرنا.

منتخب ، چیدہ ، چوٹی کا ، اچھا .

arrange, lay, lay bricks

creases, puckerings

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

خوبصورت ، چان٘د جیسا ؛ چاندنا ، چاننا .

to know, recognize, distinguish, identify

رک : چُننا .

ascarids, threadworms

چھیننا کا تعدیہ

رک : چناؤ ، چناونی، چناؤنی ؛ انتخاب

explore

چان٘دنا

(پورب) شناخت کرنا ، پہچاننا

sift, strain, sieve, filter

be snatched or seized, be taken by force

رک : چان٘دنی.

very small paper kite

آبنائے

عوام: انگلستان اور فرانس کو ملانے والی زیرِ آب سْرنگ.

آرام ملنا ، سکون و قرار حاصل ہونا ، بے چینی دور ہونا .

ایک طرح کی چھوٹی نارن٘گی جسے ہزارہ نارن٘گی بھی کہتے ہیں .

مغربی ساحل کا سدا بہار درخت.

کپڑے کا وہ سمٹاؤ جو سلائی کے ذریعے ڈالا گیا ہو .