selectively

تکالیف بیان کرنا .

چھننے کے بعد.

چھان بین کرنا .

انتخاب کرکے ، چھان٘ٹ چھون٘ٹ کر ؛ تھوڑا تھوڑا کر کے .

چ٘ن کر ، چھانٹ کر ، ناپ تول کر.

آٹا کردینا، پیس ڈالنا.

اے شخص تیری ہوشیاری بھی دیکھ لی ہے کہ تونے آٹا بیچ کر گاجریں خرید لی ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

شور مچا کر گرد ہوجانا

chatter

cavil (at), find fault (with), pick holes (in)

فریاد یا شکوہ کرتا پھرے گا

غیبی امداد ہونا، کثرت سے آمدنی ہونا

کسی کے ہاتھ سے زبردستی کوئی چیز لے لینا

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

بغیر کام کئے کوئی فائدہ نہیں ہوگا، پیسے خرچ کروگے تو ہی کچھ ملے گا

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

تحقیق کر کے ، چھان بین کے بعد .

رک : چھن چھن کر.

by force, by snatching

گُرو سوچ سمجھ کر بنانا چاہیے اور پانی چھان کر پینا چاہیے