a kind of cucumber, Cucumis utilissimus

shrink, be reduced, grow lean, considered of little importance

to become cucumber, to become like cucumber by shriveling and dwindling, to be very weak and lean, lacking physical strength and energy

حقیر سمجھنا، ذلیل کرنا، کم تر خیال کرنا، نہایت بے قدر سمجھ کر کوسنا

ادنیٰ چور، اُچکّا، چھوٹی چیزوں کا چور

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

معمولی غلطی یا ادنیٰ قصور پر زیادہ سزا ملنا، اندھیر ہونا

۔ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا۔ اندھیر ہونا۔ ؎

ایک قسم کی ترکاری جو سبز رنگ کی لمبی ہوتی ہے، عموماً کچی کھائی جاتی ہے ، سبزی کی طرح پکا کر بھی کھاتے ہیں

کام میں کچھ برائی نہیں یوں ہوا تو ہوا نہیں تو اور سہی، یہ کام طریقے سے آسان ہی آسان ہے.

بے قدر سمجھ کر کوسنا

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

filled with pebbles

املتاس، خیار شن٘بر

consider worthless, scorn, look down upon

consider worthless, scorn, look down upon

بے دردی سے کوسنا ، کھیرے ککڑی سے بھی کم تر سمجھ کر کسی کی موت چاہنا .

cut carelessly or scornfully

cut carelessly or scornfully

daughters mature fast

آسانی سے کٹ جانا .

the child is more mischievous than the parents

جلدی جلدی کاٹنا

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

ککڑی کی بیل کی طرح عورت بھی جلد جوان ہو جاتی ہے، لڑکیاں جلدی جوان ہو جاتی ہیں

چور کو ہر وقت چوری کا ہی خیال رہتا ہے

غریب آدمی ہمیشہ ترستا رہتا ہے

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

نا انصافی کے فیصلے پر کہتے ہیں جب بڑی خطا کی معمولی سزا اور چھوٹی خطا کی سخت سزا کسی کو دی جائے .