खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो" शब्द से संबंधित परिणाम

साह

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

साह

वणिक, महाजन, साहूकार, दौलतमंद

साहिल

नदी या समुद्र का तट, किनारा

साहिल

साही

साहिली

साहिल की तरफ़ मंसूब, साहिल का

साहिब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहिला

एक काँटेदार पेड़

साही

साहू, शाह जी

साही

धर्म-परिवर्तन करनेवाला

साह-जोग

creditable, reputable, payable at sight or on presentation, payable to the bearer (a hunḍī )

साहिलों

बंदरगाहें, समुद्रतट, बहुत से साहिल, दरिया या समुंद्र के किनारे

साहिर

जादूगर, वह व्यक्ति जो जादू दिखाता हो

साहिर

जाग कर रात गुज़ारने वाला, रातों को जागने वाला, बहुत कम सोने वला

साह-पन

(سوداگری) اعتبار ، کھرا پن ، بھلنسائی ، شرافت ، سچائی .

साहू

सेठ, साहूकार, महाजन, व्यापारी, धनी व्यक्ति

साहिबी

साहब होने की अवस्था या भाव, साहब का, साहब संबंधी, जैसे: साहबी चाल, साहबी रंग ढंग

साहिबो

प्रिय लोगो, सज्जनों, वह व्यक्ति जो सबके साथ अच्छा,प्रिय और उचित व्यवहार करता है

साहिबा

मालिक, हाकिम, शौहर

साहिबा

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

साहिरी

जादूगरी, इंद्रजाल, राजनितिक चाल, धोकेबाज़ी, अय्यारी, मक्कारी

साहरी

रात भर जागना, रतजगाई

साहिती

علم معانی ؛ الفاظ کے معنی و مراتب ، عبارت کی شائستگی اور اس کے ممنوعات کے بیان کرنے کا عِلم ، عِلمِ بلاغت ، ساہتی . . .

साहिरा

an enchanting or beautiful woman

साहसी

जिसमें साहस हो, हिम्मती, दिलेर, पराक्रमी

साहब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहित्य

साहित्य, लिटरेचर

साहिन

बहादुर, दिलेर, साहसी

साहुल

वास्तु में, उक्त आकार-प्रकार वह उपकरण जिससे दीवारें आदि बनाने के समय उनकी सीध नापते हैं। (प्लम्मेट) पुं० [?] शोर-गुल। होहल्ला। (राज०)।

साहूरा

खजूर के पेड़ की एक बीमारी जिसमें पत्तों का रंग बदल कर सफ़ेद हो जाता है

साहिरिनी

ساحِر (رک) کی تانیث.

साहूल

साइल, साकूल

साहा

सहालग, लगन, शादी का दिन

साहिबन

साहब की पत्नी, साहिबा

साहूकारी

साहूकार होने की अवस्था या भाव, लेन-देन, (विशेषतः रुपय पैसे का) कारोबार, ब्याज आदि पर पैसे के लेन-देन वाला काम, महाजनी, हुंडी कारोबार, ईमानदारी, खारापन

साहिराना

जादूगरों का सा, पुरफ़रीब

साहिबाना

साहब से संबंधित, अफ़सराना, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों की तरह का यूरोप का

साहिलाना

समुद्र तट का, तटीय क्षेत्र का

साहिबीन

صاحب (رک) کی جمع.

साहिबान

साहिब का बहु

साहिबात

صاحبہ (رک) کی جمع.

साहत

ادب ، دیبیات ، عِلم و ادب.

साहल

हिनहिनाने वाला (घोड़ा)

साहिबैन

امام ابوحنیفہ کے دو بلند پایہ شاگرد قاضی ابو یوسف اور امام محمد (جن کا ذکر اسلامی ادب میں اسی لقب سے متداول ہے).

साहूकार

वह व्यक्ति जिसके पास यथेष्ट संपत्ति हो, मालदार, धनाढ्य, धनी व्यक्ति, कोठीवाला, दौलतमंद

साहबज़ादगी

state of being a son (of)

साहरा

ज़मीन, एक सी ज़मीन, मैदान

साहत

विस्तार, विशालता, फैलाव, कुशादगी, चारों ओर की खुली हुई जगह ।

साहस

वह मानसिक गुण या शक्ति जिसके द्वारा मनुष्य यथेष्ट बल के अभाव में भी कोई भारी काम कर बैठता है अथवा दृढ़तापूर्वक विपत्तियों या कठिनाइयों आदि का सामना करता है, हिम्मत, दिलेरी, शौर्य

साहिबिय्यत

افسری ، انگریزوں جیسی شان و شوکت.

साहू-पन

साहूकार होने की स्थिति या पेशा, साख

साहूकारा

उधारी पर राशि देने का कारोबार, लेन देन, रुपय का व्यवसाय, वह बाजार जिसमें मुख्य रूप से रुपयों का लेन-देन होता है

साहिबुर्राय

जिसकी राय उम्दः और संजीदः हो, राय रखने वाला, मश्वरा देने वाला, मुशीर

साहू बटे वो भी साह

जो असल क़ीमत पर बेचे वो भी सौदागर है, माल रोके रखने से कीमत-ए-ख़रीद पर बेचना बेहतर है

साहिब-ए-दिल

दिलेर, शुजाअ, बहादुर, हिम्मत वाला, दिल वाला, सखी, बख़शिश करने वाला, नेक, अच्छा आदमी, दिल में दूसरे का दर्द रखने-ओ-वाला, हमदरद, बुज़ुर्ग

साहिब-ए-ज़र

धनवान्, मालदार

साहिब-ए-मन

ख़िताब या अलक़ाब के लिए मुस्तामल (मुराद : जनाब मन) नीज़ बाअज़ का तकयाकलाम

साहब-ज़ाद

بیٹا ، فرزند ، پسر.

साहब-लोग

फ़िरंगी, अंग्रेज़ अथवा अफ़्सर, अधिकारी

साहब-ज़ादा

शाही ख़ानदान की औलाद नरैना का ताज़ीमी ख़िताब

साहब-जान

जीवित, ज़िंदा, प्राण वाला, जानदार

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के अर्थदेखिए

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo•چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو

अथवा : चोर से कहें मूस, शाह से कहें जाग, चोर से कहे चोरी कर, शाह से कहे तेरा घर फूटता है, चोर से कहे तू चोरी कर, साध से कहे तेरा घर लुटा

कहावत

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के हिंदी अर्थ

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना
ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लड़ाई में स्वयं अलग रहकर दोनों पक्षों को उकसाता रहता है
ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लगाई बझाई कर के दो लोगों में झगड़ा करा देता है

English meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

to run with the hare and hunt with the hounds

چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو کے اردو معانی

Roman
Urdu

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا
ایسے شخص کے لئے کہا جاتا ہے جو لڑائی میں پیچھے رہ کر دونوں فریقوں کو اکساتا رہتا ہے
ایسے شخص کے لئے بھی کہتے ہیں جو لگائی بجھائی کر کے دو لوگوں میں فساد کرا دیتا ہے

Urdu meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

Roman
Urdu

dono.n muKhaalif fariiq se banaa.e rakhnaa
a.ise shaKhs ke li.e kahaa jaataa hai jo la.Daa.ii me.n piichhe rah kar dono.n fariiqo.n ko uksaataa rahtaa hai
a.ise shaKhs ke li.e bhii kahte hai.n jo lagaa.ii bujhaa.ii kar ke do logo.n me.n fasaad kara detaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

साह

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

साह

वणिक, महाजन, साहूकार, दौलतमंद

साहिल

नदी या समुद्र का तट, किनारा

साहिल

साही

साहिली

साहिल की तरफ़ मंसूब, साहिल का

साहिब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहिला

एक काँटेदार पेड़

साही

साहू, शाह जी

साही

धर्म-परिवर्तन करनेवाला

साह-जोग

creditable, reputable, payable at sight or on presentation, payable to the bearer (a hunḍī )

साहिलों

बंदरगाहें, समुद्रतट, बहुत से साहिल, दरिया या समुंद्र के किनारे

साहिर

जादूगर, वह व्यक्ति जो जादू दिखाता हो

साहिर

जाग कर रात गुज़ारने वाला, रातों को जागने वाला, बहुत कम सोने वला

साह-पन

(سوداگری) اعتبار ، کھرا پن ، بھلنسائی ، شرافت ، سچائی .

साहू

सेठ, साहूकार, महाजन, व्यापारी, धनी व्यक्ति

साहिबी

साहिबो

साहिबा

मालिक, हाकिम, शौहर

साहिबा

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

साहिरी

जादूगरी, इंद्रजाल, राजनितिक चाल, धोकेबाज़ी, अय्यारी, मक्कारी

साहरी

रात भर जागना, रतजगाई

साहिती

साहिरा

an enchanting or beautiful woman

साहसी

जिसमें साहस हो, हिम्मती, दिलेर, पराक्रमी

साहब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहित्य

साहित्य, लिटरेचर

साहिन

बहादुर, दिलेर, साहसी

साहुल

साहूरा

खजूर के पेड़ की एक बीमारी जिसमें पत्तों का रंग बदल कर सफ़ेद हो जाता है

साहिरिनी

ساحِر (رک) کی تانیث.

साहूल

साइल, साकूल

साहा

सहालग, लगन, शादी का दिन

साहिबन

साहब की पत्नी, साहिबा

साहूकारी

साहिराना

जादूगरों का सा, पुरफ़रीब

साहिबाना

साहब से संबंधित, अफ़सराना, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों की तरह का यूरोप का

साहिलाना

समुद्र तट का, तटीय क्षेत्र का

साहिबीन

صاحب (رک) کی جمع.

साहिबान

साहिब का बहु

साहिबात

صاحبہ (رک) کی جمع.

साहत

ادب ، دیبیات ، عِلم و ادب.

साहल

हिनहिनाने वाला (घोड़ा)

साहिबैन

امام ابوحنیفہ کے دو بلند پایہ شاگرد قاضی ابو یوسف اور امام محمد (جن کا ذکر اسلامی ادب میں اسی لقب سے متداول ہے).

साहूकार

साहबज़ादगी

state of being a son (of)

साहरा

ज़मीन, एक सी ज़मीन, मैदान

साहत

विस्तार, विशालता, फैलाव, कुशादगी, चारों ओर की खुली हुई जगह ।

साहस

साहिबिय्यत

افسری ، انگریزوں جیسی شان و شوکت.

साहू-पन

साहूकार होने की स्थिति या पेशा, साख

साहूकारा

साहिबुर्राय

जिसकी राय उम्दः और संजीदः हो, राय रखने वाला, मश्वरा देने वाला, मुशीर

साहू बटे वो भी साह

साहिब-ए-दिल

साहिब-ए-ज़र

धनवान्, मालदार

साहिब-ए-मन

ख़िताब या अलक़ाब के लिए मुस्तामल (मुराद : जनाब मन) नीज़ बाअज़ का तकयाकलाम

साहब-ज़ाद

بیٹا ، فرزند ، پسر.

साहब-लोग

फ़िरंगी, अंग्रेज़ अथवा अफ़्सर, अधिकारी

साहब-ज़ादा

शाही ख़ानदान की औलाद नरैना का ताज़ीमी ख़िताब

साहब-जान

जीवित, ज़िंदा, प्राण वाला, जानदार

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne sada lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutma.in

मुतमइन

مُطْمَئِن

Origin : Arabic

Adjective

in a state of rest, or ease, or quiet

[ Sab ko mutmain karna mumkin nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasuuda

आसूदा

آسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

contented, satisfied

[ Asuda faqeeron ko Khuda bina mange hi sab kuchh deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaphrii.n

आफ्रीं

آفریں

Origin : Persian

Noun

bravo! well done!

[ Alami Cricket Cup mein Hindustan ki numayan kamiyabi par awam afrin-afrin kah kar jhum uthi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaidaa

शैदा

شَیدا

Origin : Persian

Adjective

infatuated, dotty about, distraught

[ Mashuq ki sahr-afrin surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

اِمْتِحان

Origin : Arabic

Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaai mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

liyaaqat

लियाक़त

لِیاقَت

Origin : Arabic

Noun

suitability, merit proficiency

[ Sada Sukhnami ek ashiq hai jo angrezi mein bhi khasi liyaqat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

fascinated, enamoured of, infatuated (with), in love (with), attracted

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Adverb

consecutively, continuously

[ Musalsal kaam karne wala shakhs hamesha kaamyaab hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

خَبَر

Origin : Arabic

Adjective

piece of information, information

[ Jab dost ne apni kaamyaabi ki khabar sunayi to khushi meri aankhon mein aansu aa gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done