breaking into a house, thieving, stealing

(of henna) leave some white patches, fail to dye whole palm

مہندی کے رنگ میں ہتیلی میں سفیدی رہ جانا اور مہندی یکساں نہ لگنا

چور کے گھر چوری ہونا ، بد معاش کے ساتھ بد معاشی ہونا ، چالاک کو بھی دغا دینا.

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی.

شہرہ ہونا، کسی بات کی خبر لوگوں کو ہونا

کوئی راز معلوم ہونا.

کوئی راز معلوم ہونا.

تعلیم حاصل کرنا، جاہل سے عالم بننا

تکلیف برداشت کرنا ، (رشک و حسد کی وجہ سے) اذیت برداشت کرنا ، گھایل ہونا ؛ حسد کرنا .

رک : جگر میں چھید ہونا۔

fall on one's back

fall ill, get sick

بے عیب، نیک یا خوبصورت آدمی یا چیزمیں عیب نکالنا

بے رونق ہو جانا، تروتازگی جاتی رہنا، رنگ روپ نہ رہنا

fall on one's back

(چوسر) قرعوں میں چار صفروں (نقطوں) کا اس طرح آنا کہ دو صفر ایک قرعہ میں اور ایک ایک صفر دو قرعوں میں اور لکیر ایک بھی نہ ہو دانو کا حسب مراد نہ پڑنا، داؤں کا خراب آنا