रुक : त्यौरी पर बिल आना

चकरीया मुसीबत में फंसना

रुक : मुँह के बल गिरना

स्वभाव ठीक होना, मन शांत होना

इज़्ज़त एहतिराम शौहरत साख वग़ैरा को नुक़्सान पहन

ऊँचाई से यूँ गिरना कि पहले सर ज़मीन से टकराए, बहुत अपमानित होना

नापसंदीदगी ज़ाहिर करना

असर-ओ-इक़तिदार के भरोसे पर, क़ो्वत के ज़ोर पर, तवानाई की बुनियाद पर

ख़त से या किसी की ज़बानी कोई ख़ाहिश करना (जो मतलब पर मबनी हो

किसी की हिमायत पर घमंड करना, किसी की पुश्तपनाही पर फूलना, किसी के बरते पर इतराना

۲۔ आम लोगों के लिए जारी होना, इशाअत पज़ीर होना, तबा होना (उमूमन किताब वग़ैरा), मशहूर होना

मुक़ाबले पर आना, मुँह पर आना, मुँह लगना

मोतदिल होना, तबीयत या मिज़ाज का बहाल होना

गुनाहों से तौबा करना, नेकी की राह इख़तियार करना

तबीयत बहाल होना, मिज़ाज का असली हालत पर आ जाना

प्रेमिका की टेढ़ी नज़र, तिरछी नज़र

मीठी नज़र, प्यार भरी नज़र, मुहब्बत की नज़र

सुरमा बहुत लोग लगाते हैं मगर जे़ब किसी किसी को देता है, बनाओ सिंघार सभी करते हैं मगर फबता किसी किसी को है

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है, बनाव-श्रृंगार तो सब करते हैं, परंतु फबता किसी-किसी को है, बनाव-श्रृंगार तो सब करते हैं पर निजी सौंदर्य एक अलग ही चीज़ होती है

पाँव-पाँव आना, पैदल आना

इज़्ज़त में कमी वाक़्य होना, क़द्रोक़ीमत जाती रहना

۵۔ चेहरे पर आना, चेहरे पर नमूदार होना

जान पर बनना

शरारत पर आमादा होना, कमीनगी पर उतर आना, बदमाशी करना

चीं बजीं होना,गु़स्सा होना, नागवारी का इज़हार करना

रुक : अब्रू पर बिल आना

मिज़ाज में गर्मी-ओ-सर्दी का मोतदिल होना, तबीयत ठीक होना, मिज़ाज दरुस्त होना

बेहया होना, बेग़ैरत हो जाना

त्यौरी पर बिल पड़ना, माथे पर शिकन पड़ना (अक्सर मजफ़ी हालत में मुस्तामल)

नफ़रत से रोंगटे खड़े हो जाना, बहुत भयभीत हो जाना

रुक : आँसूओ उमंडना

बदसुलूकी करना, बेवफ़ाई करना, दग़ा देना

लड़ाई झगड़े पर आमादा होना, दंगा फ़साद करना, लड़ने लगना, झगड़ा करना

क़ुव्वत-ओ-ताक़त ख़ुदा की ताईद से होती है

ज़बान पर आना, होंटों पर आ जाना, इख़तताम तक पहुंच जाना

औरत का मस्ताना, मस्ती पुराना, शहवत होना

रुक : अपनी वाली पर आना

चर्चा होना

ज़बान पर जारी होना, बात का सामने आना, बात का मुंह पर आना

शिद्दत इख़तियार करना, हद से बढ़ना , (उमूमन) दरिया में पानी बढ़ना

मज़ा पैदा होना, लज़्ज़त या ख़ुशगवार कैफ़ीयत पैदा हो जाना

ख़ुश होना, मसरूर होना

किसी कमीने से कोई ज़लील हरकत सरज़द होना, किसी कम ज़ात से कमीना पन का इज़हार होना

(किसी मादा पशु का) अंडे देने के क़रीब होना, अंडे देने पर आना

फ़ौज का लड़ने के वास्ते सामने आना, आपत्ति होना, प्रतिरोध होना

चेहरे पर ग़ुस्सा या नफ़रत के आसार ज़ाहिर होना, ग़ज़बनाक होना, तैश में आजाना

नज़र पड़ना या मिलना, नज़र मिलाए रखना, आंखों के सामने आना , किसी चीज़ पर नज़र रखना या ताकना

रुक : चितवन पहचानना

त्योरी पर बल चढ़ाना, आँखों से क्रोध व्यक्त करना