کرایوں کی فہرست چندے کی کتاب ؛ کچا حساب ؛ ضلع کے جاگیرداروں کی فہرست ؛ ضمیمہ ، فہرست ، فرد ؛خزانچی کے نام حکم ؛ سزا کی مسل ؛ ملازمین کو دی گئی رقم کی یادداشت ؛ واجب الوصول کا بیجک ، قبض الوصول ؛ عام روزنامچہ.

رک : چِٹا (۱) .

calculate, balance accounts

pay the wages

raise a subscription

تنخواہ یا مزدوری تقسیم ہونا.

اُجرت یا تنخواہ کا تقسیم کیا جانا ، مزدروں یا ملازمین کو اُجرت یا تنخواہ دینا.

تنخواہ یا مزدوری کا ادا کیا جاتا، تنخواہ یا مزدوری پانا.

سزا کی مسل بنانا.

چٹھا تیار کرنا (رک) کا لازم.

جمع خرچ کا روزنامچہ لکھنے والا اکاؤنٹنٹ ، منشی ، منیجر.

سزا کی مسل بنانا.

rough balance sheet

چٹھا تیار کرنا (رک) کا لازم.

خون کی خرابی یا کسی اور وجہ سے جسم پر دھبے نمودار ہونا، داغ پڑنا

خون کی خرابی یا کسی اور وجہ سے جسم پر دھبے نمودار ہونا، داغ پڑنا

چٹھا (رک) کی جمع یا محرفہ شکل، تراکیب میں مستعمل ؛ (مجازاً) لذت ، مزہ ، چٹخارہ.

promissory note, order, pass

۱. زخمی اور پِٹا ہوا، جسے دوسرے نے مجروح کیا ہو.

بے سوچے سمجھے ، بے جھجک ، فوراً

immediately, right away, instantly

cash-account

rough account, account of mis-deeds

a rough field-book

اپنے ہاتھ کی لکھی ہوئی چٹھی یا تحریر

رک : بیمہ کی سند .

tell the whole tale, disclose all the secrets

become addicted to tasty food

tell the whole tale, disclose all the secrets

خط پڑھ کر سنانا

تہمت لگانا.

ڈھکے چُھپے کل حالات تحریر کرنا ، دلی کیفیت لکھنا

قرعہ لازمی یا ووٹ کے ذریعہ کسی چیز یا منصب کا حقدار، منتخب یا متعین کیا جانا ، رک : چٹھی معنی نمبر۲.

خط پڑھ کر سنانا

ساری تفصیل تحریر میں آنا ، اصل حالات لکھے جانا

حقیقت حال بیان کیا جانا

سند دینا

الف سے ی تک سب کچھ کہہ دینا ، ڈھکا چھپا سب تبا دینا ، سچّا سچّا ، بوست کندہ احوال

deliver letters or mail

خط تحریر کروانا کسی سے

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

سفارشی خط لکھنا ، کسی کے نام کی ہنُڈی کرنا، ہنُڈی لکھنا.

post a letter

to post a letter

to drop a post, to send a letter

لاٹری، قرعہ بازی

کسی کی برائی کرکے ذلیل کرنا، فضیحت کرنا ، رسوا کرنا

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

تنخواہ وغیرہ کا بل بنایا جانا.

کسی کے نام ہنُڈی یا چیک تیار کرنا

خط کتابت کرنا، مراسلت کرنا

کچّا چٹّھا

a rough account or statement

post a letter

چٹھی کو ڈاک کے باکس میں ڈالنا

a pass, a permit, a deed of release, a deed of divorce or abandonment (of a wife), a document relinquishing claim to a girl betrothed to the repudiator, but who, in his absence, is married to another man

permit to pass, pass, passport, permit giving entry

invitation letter, invitation card

اس کی نسبت کہتے ہیں جو فضول جھگڑوں میں پڑا رہے

letter of recommendation or introduction