नफ़सा-नफ़सी, ख़ुदग़रज़ी

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

अच्छी चीज़ अपने लिए और बरी दूसरे के लिए

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं कि जब कोई आदमी अपने ख़्याल में किसी को धोका देने और उल्लु बनाने की कोशिश करे मगर वो शख़्स उस आदमी से भी ज़्यादा चालबाज़ साबित हो

महिलाओं की चालाकी और पुरुषों की बुद्धि को प्रकट करने को लिए प्रयुक्त

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

बेकारी का दुख प्रियजन की मृत्यु से अधिक होता है

निहायत हँसना, बहुत हँसना, हंसी के मारे पेट दुखने लगना, हंसते हंसते बे-ताब हो जाना

निहायत हँसना, बहुत हँसना, हंसी के मारे पेट दुखने लगना, हंसते हंसते बे-ताब हो जाना

देखने में कमज़ोर है मगर खाता बहुत है

बहुत हँसी आना, हँसते-हँसते लोट जाना

अगर तुम मेरा भला करोगे तो में तुम्हारा भला करूँगा

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

दो दुश्मनों में से जो मरे अच्छ्াा

सास अपने दामाद से कहती है कि तुम मेरी बेटी के साथ अच्छा व्यवहार करोगे तो मैं तुम्हारी सब वस्तु का सम्मान करूँगी

अपना दुख या भूक किस से कहूँ पेट दबा कर चुप हो रहती हूँ

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

रुक : मारे हंसी के लूट (लूट) जाना

रुक : हंसी के मारे लौट जाना

भूखी, कंगाल

जब बेग़ैरती इख़तियार कर ली तो पेट पालने की क्या फ़िक्र

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

अनायास हँसी आना, अत्यधिक हँसी आना

इस अवसर पर प्रयुक्त जब किसी दुर्बल को बलवान के सामने हथियार डालना पड़े

۔ بہت ہنسی آتی ہے۔

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

तेरी उम्र लंबी हो, तू जीता रहे

वह बात रख ले, सफल करदे, लाज रख ले

ईश्वर की लीला की प्रशंसा है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती, यह सब ज़िंदगी के ही झगड़े हैं

यदि तुम काम अच्छा चाहते हो तो उसे स्वयं करो

भूका, दरिद्र, मोहताज

पेटू का ध्यान हर समय खाने पर रहता है और प्रतिष्ठित को अपनी प्रतिष्ठिा एवं सम्मान का

محبت کا ستایا ہوا.

ताक़तवर ही सैर हो कर खाता है

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

यदि तुम काम अच्छा चाहते हो तो उसे स्वयं करो

अपना दुख या भूक किस से कहूँ पेट दबा कर चुप हो रहती हूँ

धोकेबाज़ है, मैं उस पर जान देता हूँ परंतु वह मेरे अतिरिक्त दूसरों पर अधिक ध्यान देता है

कितना ही फ़ायदा क्यूँ न हो पर जान कोई नहीं लेता

अपनी वस्तु सबको प्रसंशा के योग्य एवं अच्छी मालूम होती है, अपनों की सब बड़ाई करते हैं

हर तरह से अपना मतलब निकालने और अपने अनुकूल बात तै कराने का प्रबंध, हर तरह अपना ही लाभ चाहना

अपनी वस्तु सबको प्रसंशा योग्य एवं अच्छी मालूम होती है, अपनों की सब बड़ाई करते हैं

मातृभूमि बहुत प्रिय होती है, चाहे आदमी को खाने को न मिले उसे छोड़कर जाना नहीं चाहता

प्रेम तो ऐसी होनी चाहिये जैसे हिंदू की पत्नी कि जीते जी साथ रहती है और मरने पर सती होती है