ruq'a

heart, mind, attention

heart, mind

پھول دال کپڑا، چھین٘ٹ، کسی رقیق چیز کے گرنے کا نشان، بوند، داغ، دھبا

clear, sift

ceiling

خطوط یا کاغذ کا پرزہ لکھنے والا، خط وکتابت کرنے والا.

chaat, a spicy dish of mixed fruits or of boiled potatoes, peas, chickpeas, and green gram, etc.

غم و الم

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

پیٹ کے بل لیٹا یا پڑا ہوا

gap-shap

رک چت دھرنا

آرزو مندی ، شوق

clerk, accountant

to fall or lie flat on the back, to lie prostrate or supine

کتاب پر جلد کے اوپر نام لکھنے کے لیے کاغذ کا چھوٹا سا ٹکڑا لگایا جانا.

نظروں میں کھبا ہوا ، دل میں سمایا ہوا ، دل و دماغ پر مسلّط

خیالات کی لہر

be killed, die

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

quickly, instantly, in a trice

baat-chiit

توجہ دینا ، دھیان کرنا ، خیال رکھنا ، یاد رکھنا

to apply the mind (to), to be attentive (to), to set the heart (on), be attached (to)

defeat an opponent by falling or throwing him on his back, overcome, overpower

خیال چھوڑنا ، بھول جانا

خواہش یا رجہان کے مطابق ، حسب دل خواہ ، دل پسند ، من چاہا

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

دل میں سما جانا ، دل کو بھا جانا ، پسند آ جانا

lie on one's back

first month of the Bikrami calendar corresponding to March-April

have a small piece knocked off, be chipped, splinter

سفید داڑھی والا، باریش سفید

نیت خراب ہونا ، ذہن بدل جانا

gambling or betting on the outcome of a toss of coin, a kind of game, heads or tails, cross and pile

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

spotted, foul

set the heart on, apply the mind

patch, put a patch (on), paste a slip or label

divide or divert the attention, distract

پیٹھ کے بل لٹانا

دل بیزار ہونا ، جی نہ لگنا ، طبیعت ہٹ جانا

چھت

heart stealing, heart-stealer, beloved, darling, sweetheart, charming, lovely

ذیور یا خوش نما ظروف کی سطح پر قلم کی نوک سے کھود کر نقش و نگار کی صنعت

funeral pile, pyre

فریفتہ کرنا ، دل لبُھانا

دھیان سے سننا

take possession of the mind, be impressed on the mind

من موہ لینا ، دل پر نقش ہونا ، تصور میں جمنا

چت پٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ چت پٹ (رک) کا عمل واقع ہونا

لت پت ہونا ، آلودہ ہونا .

lovely, alluring

a slight wound, bruise, scratch

پچھڑنا

a rag, tatter, shred

اٹھا کر پٹک دینا ، خوب جھنجھوڑنا یا مارنا : درگت بنانا ؛ برا حال کر دینا

to blot (paper, when writing), to spoil (a copy), to mess, dirty