ruq'a

heart, mind, attention

heart, mind

clear, sift

ceiling

chaat, a spicy dish of mixed fruits or of boiled potatoes, peas, chickpeas, and green gram, etc.

gap-shap

clerk, accountant

to fall or lie flat on the back, to lie prostrate or supine

be killed, die

to apply the mind (to), to be attentive (to), to set the heart (on), be attached (to)

quickly, instantly, in a trice

baat-chiit

defeat an opponent by falling or throwing him on his back, overcome, overpower

lie on one's back

have a small piece knocked off, be chipped, splinter

first month of the Bikrami calendar corresponding to March-April

gambling or betting on the outcome of a toss of coin, a kind of game, heads or tails, cross and pile

spotted, foul

set the heart on, apply the mind

patch, put a patch (on), paste a slip or label

divide or divert the attention, distract

heart stealing, heart-stealer, beloved, darling, sweetheart, charming, lovely

funeral pile, pyre

take possession of the mind, be impressed on the mind

lovely, alluring

a rag, tatter, shred

to blot (paper, when writing), to spoil (a copy), to mess, dirty