(نان بائی) پراٹھے کے بیچ میں بنایا ہوا سوراخ یا کچوکا جس میں روغن اس کے پرت میں پہن٘چایا جاتا ہے

cunning, sly

silent

secretly, stealthily

silence, silent

stuck

sound of falling water or splash on face

adhesive, one who is hard to get rid of

splash of water

a skin disease, hives

رک : چھپکلی

splash (of water)

چُپکے .

مربع زمین ، مربع زمین جو کوٹھے ک دو چار زینوں کے بعد بنا دیتے ہیں

رک : چپڑا.

(دلال) دو پیسے؛ صاف چٹیل میدان

book, account book

cow-dung cake, cowpat

brazen-faced, shameless, impudent

oiled or buttered, greasy, oily, unctuous, smooth

smooth, slick

اُپلا، گائے کے گوبر کا اپلا

رک : چُھڑی

چیپڑ بھری ہوئی (آن٘کھ) چِیپڑ والی یا دکھتی ہوئی(آن٘کھ).

(کہار) پانی سے بھرا ہوا گڑھا (ہے)

خاموشی اختیار کرنا ؛ چپ رہنا ، منْھ سے بالکل نہ بولنا.

Abandon something quietly

چھوٹے مربعوں کی شکل میں ہنا ہوا این٘ٹ کا فرش .

double advantageous, as per one's wishes, double the better

خاموشی سے ، پوشیدہ طور سے ، لوگوں کی نظر سے بچ کر ، بہت آہستہ سے ، چوری چھپے ، چرچا کیے بغیر ، کسی اور کو خبر ہوئے بغیر، کسی اور کو خبر ہوئے بغیر.

بالکل تباہ و برباد کر دینا

gag

silently,quietly, catlike, with little noise, secretly, furtively, stealthily, in a whisper or low voice

wash or splash water on face, lave

slyly, deceitfully, cunningly

fall silent, become tongue-tied

آہستہ آہستہ رونا کہ آواز نہ نکلے

چپکی لگنا (رک) کا تعدیہ

خاموشی طاری ہونا، چپ ہوجانا

چپ ہو رہنا، خاموش ہو جانا

سخت طمانچہ گلے پر مارنا

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

سخت کلے پر طمانچے مارنا

چپکا (رک) کی تکرار .

پیک تھوکنے کا نشان ، پیک کا چکنا (عموماََ جمع میں مسستعمل) .

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

smooth or glib talk, wheedling or cajoling talk, smooth or consoling words or talk, flattering words

رک : کوڑا جمال شاہی جو زیادہ معروف و مستعمل ہے، بچّوں کا ایک کھیل جس میں دائرہ بنا کر بیٹھتے ہیں اور بڑے رومال کا کوڑا بنا کر کھیلتے ہیں .

مِنّت اور خوشامد کی باتیں، للو پتو کی باتیں ؛ میٹھی میٹھی باتیں

گھی لگی ہوئی، مراد: اچھا کھانا (روکھی سوکھی کے مقابل)

coaxer

smooth, flattering

رک : چکنی بات (عموماً جمع : باتوں ، باتیں مستعمل) .

To remain well-dressed, to be always decked out.

To wheedle, to flatter, to use oily tongue

wheedle, flatter, coax, cajole

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

عشق کی تعریف ہے اگر آواز نکالوں تو لوگ ہنسیں اور چپ رہوں تو سخت تکلیف ہو، اس کا علاج کیا جائے

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے