shards, swathes

پارہ پارہ ہونا ، قلع قمع ہونا.

پیچھا چھڑانا ، جان بجانا ، چھٹکارا حاصل کرنا .

رک : چیتھڑے لگانا

in tatters

be tattered, be torn to bits

رک : چیتھڑے بکھیرنا.

be reduced to penury

پھٹے پرانے کپڑے پہننا .

بارہ بارہ کرنا ، دھجیاں اُڑانا ، قلع امع کرنا .

be in rags, go about in tatters

rag, tatter, frayed piece of cloth

چیتھڑا(رک) کی جمع یا مغیّرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل.

a rag, tatter, shred

پھٹے پرانے کپڑے لتے .

chastise, criticize mercilessly, sharp criticism

غارت کردینا ، بری طرح پسپا کردینا ، تباہ وبرباد کردینا، ذلیل وخوارکردینا

دھجیاں اڑا دینا، دھجی دھجی کردینا، ٹکڑے ٹکڑے کردینا

رک: چتھڑے لگنا

رک: چتھڑے بکھیرنا

پرزے پرزے کرنا

to become rags, to be in rags

پھٹے پرانے کپڑے پہننا، کپڑوں میں پیوند پرپیوند لگانا

ٹکڑے ٹکڑے ہونا، بوسیدہ ہونا، غارت ہونا.

لتّے لینا، ٹھیک بنانا، آڑے ہاتھوں لینا، درست کرنا

مفلس و نادار ہونا، انتہائی غرب زدہ ہونا.

انتہائی افلاس اور تن٘گدستی کے موقع پر بولتے ہیں.

وہ بدکار و فاحشہ عورت جو انقلاب زمانہ سے چیتھڑے لگانے کی نوبت کو پہن٘چ گئی ہو .

جوئیں ، تھپڑ اور چیتھڑے غریبوں کے حصے میں آتے ہیں .

جوئیں ، تھپڑ اور چیتھڑے غریبوں کے حصے میں آتے ہیں .