a boy and girl

چھریوں اور خنجروں سے لڑنا ، جھگڑنا ، فساد ، لڑائی

ایک گیت اور ناچ

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

face, countenance

countenance, face, mask, portrait

left

release, omission, leaving

وہ دھات یا مسالا جس کے اثر سے دوسری دھات تیزابی محلول سے جدا ہو جائے مثلاً تا٘نبا جو تیزاب میں حل شدہ چاندی کو خود تیزاب میں حل ہو کر خارج کر دیتا ہے، راؤٹی، کامی، گون٘ٹی، وہ دھات جو دوسری دھات کو صاف کر دے یا آسانی سے پگھلا دے

to be utterly astonished, to be shocked

be confounded or flabbergasted

be terrified, be afraid

چہرہ بہت روشن اور اور چمک دار ہے طنزاََ کہتے ہیں .

ملازمین شاہی کے دفتر میں نام درج کرنا یا کروانا

شکل کو بد نما بنا دینا، بد صورت بنا دینا، صورت مسخ کردینا

look aghast or alarmed

پر یشان ہونا، گھبرا جانا، رن٘گ فق ہوجانا

علوم النسا میں رواج ہے کہ کوئی چیز (نقدی ، زیور وغیرہ) چوری ہو جائے تو کسی عالم سیانے سے عمل پڑھوا کر چھر پر دم کروا لیتے ہیں اور یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ اس کے اثر سے چور کا کلیجہ کٹنے لگے گا.

be downcast, wear a long face, face to become gaunt (as a sign of illness, weakness or disappointment)

فقیروں جیسا ، مِسکین چہرہ ، درویش صِفت.

ملازمین شاہی کے دفتر میں نام درج کرنا یا کروانا

شکل خراب ہو جانا، صورت مسخ ہو جانا

شکل کو بد نما بنا دینا، بد صورت بنا دینا، صورت مسخ کردینا

be confounded or flabbergasted

لمبوترہ چہرہ ، اُٹحے ہوئے خد و خال کا نقشہ.

شکل خراب ہو جانا، صورت مسخ ہو جانا

چوری معلوم کرنا

چوری معلوم کرنا

چھری پیوست ہونا، موثر و کار گر ہونا

لڑائی ختم کرنے کے لیے چھری یا تلوار کو زمین میں دفن کرنا ، کشت و خون ترک کرنا.

face to become pale, look pale

a knife on which an incantation is recited

(قصاب) قیمہ کرنے کا آلہ

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

حلیه تبدیل کر دینا ؛ شکل و صورت مسخ کر دینا.

فتحیاب ہونا ، کامیابی حاصل کرنا ۔

صورت کا بے رونق ہوجانا، شکل پھیکی پڑجانا

اوسان خطا ہونا، صورت کا بے نور و بے رونق ہوجانا (خوف، صدمے، فکر یا تکلیف وغیره کی وجہ سے)

نہایت خوبصورت شکل

be terrified, be afraid

صورت کا بے رونق ہوجانا، شکل پھیکی پڑجانا

کمزوری وغیرہ کی وجہ سے چہرہ پیلا پڑ جانا

خوف یا غصه کا اثر قبول کرنا، صورت کا رن٘گ متغیر ہونا، حالت دگرگوں ہونا، حالت میں تبدیلی نمایاں ہونا.

رک : چھرا گھون٘پنا.

release, liberation, deliverance

خوبصورت، حسین، دلکش، سورج جَیسے چمکتے چہرے والا، سورج جیسے چہرے والا

be downcast, look deathly pale

روکار کی چنائی .

ایسا شخص جو زبان کا میٹھا اور دل کا کھوٹا ہو یعنی دوست نما دشمن ، وہ شخص جو صرف ظاہر میں دوست ہو اور باطن میں اس کے برعکس میٹھی چھری

نہایت خطرناک بات

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

کچھ ٹھہر، جلدی مت کر

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر شخص جو اپنا چہرہ چمکائے ، دلبری نہیں جانتا ، کسی باکمال کی سی شکل بنا لینا آسان ہے مگر کمال پیدا کرنا مشکل ہے ، خوبصورتی اور چیز ہے ناز و ادا و کرشمہ اور چیز ہے

چہرہ بڑا نورانی ہے .

بے معنی اور مہمل بات

give severe punishment

زیور اتارنا ، زیور بدن سے الگ کرنا

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے