अतीत की सुख सुविधाओं का कसर निलना

पिछले आराम की कसर निकालना, सारी मसती और सारा मज़ा ख़राब हो जाना, पिछला हिसाब चुकाना

ख़ूब मारना पीटना, सख़्त सज़ा देना, आड़े हाथों लेना

बहुत बीमार रहने से तमाम ताक़त निकल जानाइतने दस्त आए कि सारा छटी का खाया पिया निकल गया।

अभी नादान बच्चे हैं, कुछ अनुभव नहीं रखते

मुसीबत के समय में पिछले आराम या आना, गंभीर मुसीबत में फँस जाना, अत्यंत कष्ट पहुँचना

मुसीब के ज़माने में गुज़श्ता ऐश या आना, सख़्त मुसीबत में घर जाना, निहायत तकलीफ़ पहुंचना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

सख़्त प्रतिरोध का समना होना, किसी कार्य को करने में बड़ी कठिनाई का सामना करना

۔(کنایۃً)مصیبت میں پڑنا۔؎

रुक : छुट्टी का दूध याद आना, सख़्त मुसीबत में पड़ जाना, मुसीबत में गुज़श्ता ऐश-ओ-आराम याद आना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

रुक : होंटों पर छुट्टी का दूध आजाना

अभी नादान बच्चे हैं, कुछ अनुभव नहीं रखते

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे