छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

दे. छाँहदार।

पता निशान मालूम करना, कम से कम झलक नज़र आना

प्रभाव होना

साया करना, साया डालना, अक्स या प्रतिबिंब डालना, साया या रौशनी होना, ग़ुरूब होना, सूर्यास्त होना

कोई निशान न छोड़ना, प्रकट न करना

प्रभाव स्वीकार करना, छाया में से गुज़रना, दूर भगाना

सदैव साथ रहना

सरपरस्ती करना, अभिभावक होना, मेहरबानी करना, दया करना

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

a kind of cloth

ہر لحظہ زائل ہونے والی اور ناپائدار چیز کی نسبت بولتے ہیں

beneficent (person), elder(s)

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

शाही छतरी का साया

ستاروں کی روشنی ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو.

۔(عو) ۱۔ تاروں کی روشنی۔ ؎ ۲۔ نور کے تڑکے۔ (علی الصباح) بہت سویرے گجردم۔ ؎

(शाब्दिक) बादल का साया

shadow of beloved's tresses,

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

۔(عو)کمال حفاظت سے رکھنا۔(فقرہ) نہیں تو یہی اولاد جس کی تم اللہ بسم اللہ کرتی ہاتھوںچھاؤں رکھتی ہو تمہاری دشمن ہوجائے گی۔

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

वह वस्तु जिसे एक जगह कल अर्थात् चैन न हो, वह वस्तु जो एक जगह या एक व्यक्ति के पास न रहे, आती-जाती छाँव, सामयिक वस्तु, अस्थायी वस्तु

shifting and moving shadow

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

आस्थाई चीज़ का क्या लाभ

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

उस हालत या चीज़ के प्रति बोलते हैं जो सदैव एक हाल पर नहीं रहती या एक दूसरे को बदलती रहती है, नश्वर

जवानी जलद गुज़र जाती है

दौलत पतनशील वस्तु है

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

दौलत का कोई एतबार नहीं, आज है तो कल नहीं, आज एक के पास कल दूसरे के पास

दौलत पतनशील वस्तु है

۔مثل۔ بیکار ہے۔ نکمّی چیز کے لیے مستعمل ہے۔(بنات النعش) حسن آرانے جھجر کا نام سن کر آنکھیں نیچی کرلیں۔ اور بولی کہ نگوڑے گاؤں نہ جاڑے دھوپ الخ۔

(ओ) नाकारा और ख़राब जगह के मुताल्लिक़ कहते हैं

सांसारिक वैभव क्या है, कभी किसी को मिलता है, कभी किसी को मिलता है

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

ऐसे शख़्स के लिए मुस्तामल जो थोड़ी सी दौलत-ओ-स्रोत पर उतरा जाये

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों