सीना, स्तन, वक्षस्थल, चूची, थन

धैर्य, सहनशीलता, सहन करने की क्षमता और साहस व धैर्य की प्रशंसा करना; साहस और धैर्य पर बधाई और प्रशंसा या आफ़रीन कहना

साहस और हिम्मत न होना, हौसला न होना

दिल ख़ुश हो जाना, हौसला बुलंद हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना

दिल पर गहरा घाव लगना, छाती फटना

दिल में दया न रहना या न होना, कठोर होना, पत्थर दिल हो जाना, दुख एवं पीड़ा की अनुभूति का बाक़ी न रहना

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

पराक्रम, करुणा, मर्दानगी, मुरव्वत और दरियादिली की प्रतिमूर्ति होना

छाती पर सिल रखना का अकर्मक, बोझ होना

साहस का कार्य है, हौसले का काम है

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

हिम्मत और साहस होना, कुछ करने की दिलेरी रखना

दयालुता करना, साहस और हिम्मत दिलाना, आदर और सम्मान करना, मुहब्बत का इज़हार करना

किसी महिला से छेड़छाड़ करने की कोशिश करना, किसी औरत की छाती मसलना

छाती पीटना, मातम करना, सीना कोबी करना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

(चाबुकसवारी) घोड़े के सीने में ख़ून इकट्ठा हो जाना जो एक बीमारी है, घोड़े की छाती पर सूजन हो जाना

दिल पर बोझ होना, परेशानी में रहना, कठिनाई में होना

दिल पर बोझ होना, परेशानी में रहना, मुसीबत में होना

सदमा झेलते झेलते दुखी हो जाना, पूरा शरीर दर्द का पुतला बन जाना

छाती पर चढ़ा रहना, छाती पर आ जाना, बोझ होना, किसी बात की धुन होना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना

किसी के साथ बड़ी सतर्कता के साथ काम करना, किसी से बहुत निगरानी के साथ काम लेना, हर समय उपस्थित रहना, हर वक़्त मौजूद रहना, ज़रा कहीं न टलना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

ऐसा बार या ज़िम्मादारी होना जो बस की बात न हो, ताक़त और बर्दाश्त से ज़्यादा काम का बोझ होना

साहस होना, हिम्मत होना, उत्साह होना, हौसला होना, शक्ति होना, ताक़त होना

ऐसा बार या ज़िम्मादारी होना जो बस की बात न हो, ताक़त और बर्दाश्त से ज़्यादा काम का बोझ होना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना

हर वक़्त किसी के सर पर सवार रहना, हर समय पीछे लगे रहना

दिल ख़ुश हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बुलंद हो जाना

बहुत नागवार और अपमानजनक होना, दिल पर बहुत बोझ होना

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती ठंडी करना का अकर्मक

सख़्त आघात पहुँचाना, बहुत दुख होना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

رنج و غم دل ہی دل میں برداشت کرنا، افشائے غم نہ کرنا

(औरत की भाषा) दूध ज़्यादा होने से या बच्चे के दूध न पीने से या बच्चे का दूध छुड़ाते वक़्त औरत की छातियों का फूल जाना

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

बहादुर, साहसी, उदार, दानी, देने वाला

दयाशीलता या बड़ी हिम्मत करना, वीरता या साहस दिखाना

छाती जलाना का अकर्मक

किसी की दौलत को होन्सना, हसद ज़ाहिर करना

भोजन पाचन न होने से सीने में जलन सी महसूस होना

कफ़ी सदमा पहुँचना, ज़्यादा ग़म होने के कारण बेचैन होना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़ में होना

अत्यधिक कष्ट पहुँचना, दुःखी होना, उत्पीड़ित होना, सीना छलनी हो जाना

बेज़ार हो जाना, नाक में दम आजाना, तकलीफ़ उठाते उठाते तंग आजाना

रुक : छाती पर मूंग दिलना

موت کا فرشتہ جو بغیر جان لیے نہ نکلے ؛ ہر وہ بات جو سوہان روح ہو اور دفع نہ ہو ، ہر وقت چھاتی پر موجود رہنے والا ، ڈھیٹ .

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

सीने सहि लगाना, मुहब्बत से गले लगाना, प्यार करना

सताना, दिल जलाना, दुख देना, आघात पहुँचाना

स्तनों में दूध बढ़ आना (बच्चे का दूध छुड़ाने या बच्चे के मर जाने पर ऐसा होता है)

भोजन पाचन क्रिया न होने से सीने में जलन सी महसूस होना

लड़की के स्तनों का बढ़ना, लड़की की व्यस्कता के संकेत प्रकट होना

छाती से लगाना, सीने पर बिठाना, बहुत ज़्यादा चाहना