breast, chest, bosom, teat

like, wish, want, choose

like, wish, want, choose

cutting down, trimming, retrenchment

بچے کو دودھ پلانا

place a hand on the chest (in emotion, pain, etc.)

سخت صدمہ ہونا

سخت نزلہ و زکام ہونا ، سینے میں بلغم جمع ہونے کے سبب سان٘س لینے میں دقّت ہونا ، ٹھنڈ کا اثر ہونا .

پستانوں میں دودھ بڑھ آنا (بچے کا دودھ چھڑانے یا پچے کے مر جانے پر ایسا ہوتا ہے)

palpitate

وبال جان ، سخت تکلیف دہ ، سوہان روح.

سینے کے پہلو

تردد اور فکر پیدا ہوا.

(a girl's) breast to swell as a sign of puberty

سخت محنت اور جان٘فشانی سے ، خون پسینہ ایک کر کے .

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

پسلیاں توڑ دینا ، بہت زیادہ زخمی کر دینا .

be encouraged or heartened happily

to press the breast (as a child does in sucking, hence), to suck the breast

کسی کو گرا کر اس کی چھاتی پر بیٹھ جانا

ہمت و حوصلہ ہونا، ڈھارس بندھنا

ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ، طاقت ہونا.

سخت صدمہ ہونا ، سینہ شق ہونا

دل پر سخت صدمہ گزرنا ، چھاتی پھٹنا.

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

تکلیف برداشت کرنا ، (رشک و حسد کی وجہ سے) اذیت برداشت کرنا ، گھایل ہونا ؛ حسد کرنا .

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

مصیبت اٹھانا، تکلیف جھیلنا

چھاتی کے کواڑ کُھلنا (رک) کا تعدیہ.

بہت زور سے بولنا ، شور مچانا ، جوش سے بولنا.

(عو) یکایک چیخ اُٹھنا ، زور کی آواز نکلنا.

خوف زدہ ہونا ، رنجیدہ ہونا ، مایوس ہونا .

زبردستی سے، جبراً

زبردستی سے، جبراً

چڑھائی کرنا ، حملہ آور ہونا ، ہراساں اور پریشان کرنا ، خوفزدہ کرنا ، مسلط ہونا .

مارنے کو مستعد ہو جانا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

چھاتی پر ہاتھ مارنا

پریشان کرنا، تکلیف دینا، ستانا، دکھ یا صدمہ پہنچانا

ماں یا دایہ وغیرہ کا دودھ پینا .

حسد یا ڈاہ کرنا ، غیر کو دیّکھ کر جلنا.

be overwhelmed with grief, grieve or mourn in silence

بچے کا دودھ پینا

ہر وقت کسی کے سر پر سوار رہنا ، ہر وقت پیچھے لگے رہنا ، ہر گھڑی مسلط رہنا .

رن٘ج وغم یا مصیبت برداشت کرنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

حوصلے کا کام ہے

be comforted

فرط محبت سے کسی کو گلے لگانا، سینے سے چمٹانا، پیار کرنا

بہت ناگوار ہونا، دل پر بہت بوجھ ہونا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

to show courage or magnanimity, to show liberality

بہت زیادہ صدمے یا رنج اُٹھانا

پریشان کرنا، تکلیف دینا، ستانا، دکھ یا صدمہ پہنچانا

to have the heart-burn, to burn with grief, or envy

غذا ہضم نہ ہونے سے سینے میں جلن سی محسوس ہونا

the heart to be sore, to feel very sore or vexed

heart to burst with grief or sorrow

حد درجہ تکلیف پہن٘چنا ، غم دیدہ ہونا ، ستم زدہ ہونا ؛ سینہ زخمی ہو جانا .

عورت کی چھاتیوں میں دودھ بھر آنا، محبت کا جذبہ اُبھر آنا

to beat the breast (in sorrow), to grieve, to lament, to regret, to repent