become encompassing, surround, overpower

چھا جانا، حاوی ہونا

رک : کہر چھانا.

کہر کے سبب فضا کا دُھندلانا.

رعب پڑنا ، دبدبہ طاری ہونا ۔

ہر طرف خوف پھیلنا ۔

کیفیت طاری ہونا.

نشہ چڑھنا، نشہ طاری ہونا، نشے کی کیفیت طاری ہونا، مست ہو جانا

آشیانہ بنانا، گھر تیار کرنا

خوف غالب ہوجانا، دھاک بیٹھ جانا، ہیبت طاری ہونا، کسی کی دہشت غالب ہونا.

رنگ کا اثر پڑنا

چہرے پر خوشی کے آثار نمایاں ہونا ۔

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بے ہوشی طاری ہونا ، نشہ سوار ہونا ، بدمستی ہونا۔

نخرے کا غلبہ کرنا

ناز و نخرے کا غالب آنا

چہرے سے بیوگی کا اظہار ہونا

موت سے خوف نہ کھانا، مرنے سے نہ ڈرنا

دل و دماغ پر کسی کے تصورات کا غالب ہونا ، جی جان سے ہونا ، بہت لگاؤ ہونا .

دل و دماغ پر کسی کے تصورات کا غالب ہونا ، جی جان سے ہونا ، بہت لگاؤ ہونا .

ہر طرف گھوم پھر کے آنا ، چکر لگا کر ٹھہرنا ۔

بے حیا ہونا ، بے غیرت ہو جانا ، مغرور ہونا ۔

be downcast, look deathly pale

face to become pale, look pale

دل شگفتہ ہونا ، آن٘کھوں سے خوشی ٹپکنا

اندھیرا ہو جانا

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

be on the point of death

آواز کا گونج جانا (کسی مقام میں)، کیفیت طاری ہونا

clear, polish, wipe

احاطہ کرنا ، نظر بھر کر دیکھنا ۔

خوف طاری ہونا.

رن٘گ کا کسی مقام پر محیط ہونا.

رک : خیال جمنا .

آشیانہ بنانا، گھر تیار کرنا

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

बाधा होना

become sad, to be sad, feel pain

rain clouds to gather

تباہی ظاہر ہونا، بربادی ظاہر ہونا

light to spread all around

سما بندھنا ، محفل جمنا ، کیفیت طاری ہونا ، محفل کا مزہ بڑھنا ۔

کسی کیفیت کا طاری ہونا .

داڑھی مون٘چھوں کا مکمل طور پر نِکل آنا.

be overcast, clouds to gather

a storm to come on

ہو کا عالم ہونا ، خاموشی طاری ہونا.

گرد کا اُڑ کر فضا میں پھیلنا ، گرد کا پھیل کر کسی جگہ اکٹھا ہونا ، دُھند پھیلنا .

be cloudy or overcast

ہاتھ لگانا، مس کرنا.

مجمع ہونا ، ہجوم کا یورش کرنا.

آب و تاب سے بھرپور ہونا ، حُسن و جمال سے معمور ہونا.

become intoxicated, be inebriated

رک : تاریکی آجانا ۔

مقابلے میں حاوی ہونا، قابو یافتہ ہونا، حریف کو دبا لینا

become intoxicated, be inebriated

رک : گھٹا چھانا جس کی یہ جمع ہے.

تاریکی پھیلنا، اندھیرا ہونا

ناداری میں پھنسنا ، فلاکت میں گرفتار ہونا۔