किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।

जिसका बेहाल अर्थात दशा बहुत बिगड़ गई हो, मरणासन्न, दुर्दशाग्रस्त, अचेत, बेखबर, संज्ञाहीन, बदहाल

अपनी असली स्थिति या होश में आना, स्वस्थ होना

बुरे हाल से

reestablish, reinstate, restore the status quo

पुर्नानयुक्ति, मुअत्तली से मुक्ति

ख़राब हाल से, परेशान हाल से

land reclamation

rehabilitation

क़ुसूर,दोष,लग़्ज़िश, गुनाह,ग़लती,चूक,अज्ञान,असावधानता, भ्रम आदि के कारण कुछ का कुछ समझने और उसके फल-स्वरूप कोई अनुचित या गलत काम करने की अवस्था, या भाव, फ़ख़्र, घमंड

दे. ‘बहाले अब्तर'।

in the state of, in the case of

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

इस रूप में कि, जबकि, इस अवस्था में कि, ऐसे हाल में कि

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

बुरे हालों में, बुरी अवस्था में, कंगाली में।

इस समय के हालात देखते हुए, इन दशाओं में।

उपस्थित अवस्था में, इस समय, इस हालत में।

if forced or compelled, under compulsion

सवारी के काम आने वाली छतरीदार बैलगाड़ी, बहली, खड़खड़िया, रब्बा

बुरी अवस्था

तेज, पुं० भाला, भालू (रीछ)

पीतल, कछुवे की पीठ वग़ैरा के टुकड़े जिन से फ़र्नीचर की आराइश की जाती है

वैश्य पिता और नटी माता से उत्पन्न संतान

mixture, mixed or mingled state

एक प्रकार का तीर

جن٘گلی ، وحشی ، جاہل ، احمق بھیل (رک).

उक्त जाति का पुरुष। स्त्री० [?] वह मिट्टी जो ताल के सूखने पर निकलती है तथा जिस पर पपड़ी जमी होती है।

بھول (رک) کی تخفیف تراکیب میں مستعمل.

क्षमा, मुआफ़

छोटा, ज़रा सा, थोड़ा

thick, dense, compact, solid; broad, wide, spacious, wide-spread, capacious, ample, large, abundant, exceeding, numerous, manifold, many, much, full of

ऐसा मवेशी (गाय, भैंस या बकरी, आदि) जो बाँझ हो

कार्तिक मारा।

आवारागर्द

with solution, answer

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

नेकी, भलापन, अच्छापन, अच्छा कार्य, कल्याण, उपकार, अच्छाई, हित, पुण्य का काम, कल्याणकारी क़दम, किसी के साथ किया जाने वाला उपकार

بھلا (رک) کی جمع ؛ اچھے لوگ ، بھلے لوگ.

भली भाँति। अच्छी तरह। पूर्ण रूप से। उदा०-एहि बिधि भलेहिं सो रोग नसाहीं।-तुलसी।। पद-भले को उद्दिष्ट लाभ या हित के विचार से, अच्छा ही हुआ। जैसे-भले को मैं कुछ बोला ही नहीं, नहीं तो झगड़ा हो जाता। भले ही ऐसा हुआ करे। इसकी चिंता नहीं। इससे कोई हानि नहीं। जैसे-भले ही वह वहीं रहें। अव्य० खूब। वाह। ' काकु ' से नहीं का सूचक। जैसे-तुम कल शाम को आनेवाले थे, भले आये।

رک : بھلا ، اچھا.

(व्यक्ति) जो सदाचारी हो और दूसरों की भलाई या हित करना या चाहता हो, शुद्ध हृदय और सात्विक प्रवृत्तियोंवाला

एक झाड़ी

भला (रुक) की तानीस

repossess

दिल की दुश्मनी दूर करना, दिल की गिरावट दूर करना

समझ आना, होश बचा होना

दिल बहाल करना (रुक) का लाज़िम

۔बीमार के मिज़ाज का अपनी हालत पर आना और किसी क़दर इफ़ाक़ा होजाना।

गर्म करना, गर्मी पर आना

मन प्रसन्न रखना, तबीअत ठीक रखना

दिल ख़ुश रहना, मिज़ाज में शगुफ़्तगी रहना

बीमारी से उबरना, स्वस्थ हो जना

पुनः गद्दी पर बिठाना, पुनः सत्ता में वापस लाना

मुअत्तल हो कर फिर जगे मिलना, मुलाज़मत का बदस्तूर साबिक़ हो जाना, मुलाज़िम के नाम का दुबारा दर्ज हो जाना

इज़्ज़त-ओ-वफ़ार हासिल होना, एतिमाद बहाल हो जाना

खुशमिजाज स्वभाव के होना, बीमारी का प्रभाव दूर होना, संतुष्ट होना

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

चेहरा बहाल होना (रुक) का तादीए