چوکھون٘ٹا، مربع

quadrangular

رک : چوکھونْٹا .

rise, ascend, climb, board

climbed

gain

frame, siege, hoop, structure

dainty, delicacy, delicious food, bonne-bouche

رک : چڑھیت.

چھوٹی پتی والی چائے جو چین میں پیدا ہوتی ہے.

waxing moon

a lease for a term of years at a progressively increasing rent

rising price

time from morning till noon

زمین کا ٹھیکہ جس میں لگن بڑھتا جاۓ.

onset of puberty, full bloom of youth

blooming youth (of a girl, usually one having well-developed breasts or sex appeal), growing beauty

to be rising, to be superior (to), be better (than), to excel

کسی قدر مختلف ؛ کم و بیش برابر؛ تھوڑے فرق سے.

جس کر اقتدار حاصل ہوجاۓ اس کی ہاں میں ہاں ملانا، حق ناحق کو دیکھے بغیر حاکم وقت کا ساتھ دینا، جو زبردست ہو اسی کے گن گانا.

malaria, intermittent fever

جوش ٹھنڈا پڑ جانا

چاند کی طرح چمکدار اور خوب روشن ہو، اقبال کی ترقی جلتے ہوئے چراغ کی مانند ہے

آہستہ آہستہ یا درجہ بدرجہ ترقی ہوتی ہے

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

تصویر لگانے کا فریم .

تصویر لگانے کا فریم .

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

(لکھنؤ) رک : روزہ اُچھلنا.

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .

گرانی بڑھتی جانا

ایک بیوی کو چھوڑ کر دوسری بیوی گھر میں لاتے ہیں.

شادی کے فوراََ بعد بیوہ جانا .

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کسی کے کہنے سے نہ کرنا

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کہنے سے نہ کرنا ، ضدّی آدمی سے مراد ہے جو کسی کے کہے سے کوئی کام نہ کرے .

۔مثل۔ جب کوئی شخص لوگوں کے کہنے سننے سےکام نہکرے اور پھر مجبوری سے اُس کو وہ کام کرنا پڑے، اس موقع پر بولتے ہیں۔

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کسی کے کہنے سے نہ کرنا

this seams impossible, there is no hope of success

بے جوڑ چیز بے موقع بات کے لیے بولتے ہیں.

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

بگڑا ہوا کام نہیں سن٘ورتا

رک : کاٹھ کی ہانڈی بار بار الخ

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

بڑے صاحب اقبال ہیں

جعلسازی اور فریب بار بار نہیں چلتا ، ناپائیدار شے کا بار بار اعتبار نہیں ہوتا

a weak argument or excuse cannot be used twice

a mean person can not be a gentleman

رک : کاٹھ کی ہانڈی بار بار الخ

fraudster does not prosper