जीवन, अस्तित्व, हयात, जीवनकाल

मरने के क़रीब होना, मृत्यु का समय होना

जीवित करना, जीवन प्रदान करना

वृद्ध होना, दीर्घायु होना, जीवन काल में वृद्धि होना

नया जीवन मिलना

जीवन गुज़ारना, जीवन व्यतीत करना, आयु गुज़ारना

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

जान देना, जान क़ुर्बान करना, जीवन त्याग देना, जान लुटा देना

आयु बर्बाद करना, उम्र ख़राब करना

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

जीवन का प्रत्येक पल, कुल आयु, जीवन

जीवन को किसी भले उद्देश्य के लिए समर्पित कर देना

जान दे देना, मर जाना

नई ज़िंदगी, नया जीवन

जीवन को किसी भले उद्देश्य के लिए समर्पित कर देना

आयु व्यतीत होना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

पैदा करना, जीवित करना, जलाना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

जान आना, दोबारा ज़िंदा होना, नई ज़िंदगी मिलना

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

आयु व्यतीत होना

हालत बेहतर होना, ज़िंदगी अच्छी गुज़रना, स्थिति अच्छी होना, परिस्थितियाँ अनुकूल हो जाना

जीने का आनन्द, जीने का लुत्फ़

ज़िंदगी बसर होना, जीवन गूज़रना

मृत्यु के लक्षण देखना या नज़र आना, मृत्यु का समय निकट आना

ज़िंदगी गुज़ारना, कोई जीवन शैली अपनाना

जीवन बहुत जल्द समाप्त होने वाली है, यह दुनिया अस्थिर है, जीवन अस्थायी है

ज़िंदगी चाहना, जीवन को अहम और क़ीमती जानना, ज़रूरी समझना

यदि जीवित रहे, यदि जीते रहे

जीवन बोझ होना

ज़िंदगी में वास्ता पड़ना, ज़िंदगी में सामना होना

आयु व्यतीत करना, जीवन व्यतीत करना

मौत का रास्ता देखना, मरने की प्रतीक्षा करना, मौत के निकट होना

जान जोखिम में डालना, जान का जोखिम मोल लेना, जान लेवा काम करना

زندہ رہنے کا زمانہ کم رہ جانا.

जीवन व्यतीत करना, जीवन-यापन करना

मरते मरते बचना

जीवन देना, ज़िंदगी बख़्शना

ज़िंदगी बोझ होना

जीवन बर्बाद करना, उद्देश्यहीन जीवन जीना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

प्रसन्नता या अप्रसन्नता के साथ जीवन के दिन बिताना, जीवन के दिन पूरे करना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

ज़िंदगी बर्बाद करना

ज़िंदगी से तंग होना, परेशानी में गुज़र होना

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

बहुत ज़्यादा तकलीफ़ होना, सख़्त मुसीबत होना

be tired or be fed up with life

ऐसे जीवन पर फटकार

मर जाना, जीवन से मुक्ति प्राप्त करना, ज़िंदगी से नजात हासिल करना

मार डालना, जीवन से वंचित कर देना

आयु गुज़ारना, अवधि बीत जाना

ऐसी ज़िंदगी पर लानत, कलमा-ए-नफ़रीं

मर जाना, मरना, शरीर से आत्मा निकल जाना

दुनिया का तमाशा, चमक-दमक, शोभा

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

ज़िंदगी का कारोबार रुक जाना, कोई काम न होना

ज़िंदगी को सबात नहीं, हयात नापायदार है

नासिख़ (एक प्रसिद्ध शायर) की पंक्ति ग़लत तरीक़े से एक कहावत के रूप में प्रसिद्ध और प्रयोग में है) इंसान को हँस-बोल कर ज़िंदगी गुज़ारनी चाहिए