a levy of revenue on four things under the ancient regime in the Dehli territory, viz. the pāg or 'turban,' the tāg or 'string or thread worn by a child round the waist,' the kūṛī or 'hearth,' and pūṅchī or 'tails of cattle'

ایک محصول جو شاہی زمانوں میں چار چیزوں پر لیا جاتا تھا (باگ یا بگڑی پر، تاگ یا تاگہ پر جو بچوں کی کمر میں باندھتے تھے، کوڑی یا چولھے پر، پونچھی یا گائے کی دم پر)، مطلب یہ کہ جوان آدمیوں، بچوں، خاندان اور مویشی پر ٹیکس لگتا تھا