Search results

Saved words

Showing results for "charaaG tale a.ndheraa"

'adaavat

enmity, hostility, resentment, hatred, hate, animosity, vindictiveness, malice

'adaavat se

maliciously

'adaavat-pesha

inimical

'adaavat pa.Dnaa

دشمنی ہو جانا.

'adaavat honaa

بُغض و کینہ ہونا، دشمنی ہونا

'adaavat maan.naa

دشمنی کرنا ، عداوات رکھنا.

'adaavatii

hostile, malicious, adversary

'adaavat baa.ndhnaa

bear malice

'adaavat karnaa

دشمنی کرنا ، کینہ رکھنا .

'adaavat Daalnaa

دشمنی پیدا کرنا .

'adaavat paalnaa

دشمنی پالنا ، دشمنی رکھنا.

'adaavat rakhnaa

کِینہ رکھنا ، بغض و عناد رکھنا ، دشمنی رکھنا .

'adaavat-bil-qasd

deliberate malice, malice aforethought

'adaavat nikalnaa

دشمنی کا بدلہ لیا جانا

'adaavat nikaalnaa

act so as to satisfy one's hostile feelings

'adaavat baa.ndh lenaa

be bent upon injuring or harming to someone, bear malice

'adaavat mol lenaa

کوئی ایسا کام یا بات کرنا جو دشمنی کا سبب بنے

'adaavat-e-qalbii

excessive enmity, intense rivalry

'adaavat-e-fitrii

پیدائشی عداوت، فطری دشمنی، جیسی سانپ اور نیولے میں

'adaavatan

rival like, with enmity

'adaavat-e-jibillii

قدرتی عناد ، فطری عداوت.

shadiid-ul-'adaavat

the one who has a extreme of enmity with someone

iz.haar-e-'adaavat

expression of enmity

daar-ul-'adaavat

دُشمنی کی جگہ، دُشمنوں کا ٹِھکانہ، وہ جگہ جہاں بغض و عداوت کی جائے

mustahkam-ul-'adaavat

जिसके चित्त में किसी की शत्रुता घर कर गयी हो, बद्धवैर।

daa'vat hai yaa 'adaavat

دوستی ہے یا در پردہ دشمنی

vaj.h-e-'adaavat

reason of enmity

daa'vat 'adaavat ho ga.ii

ظاہر کی دوستی درپردہ دُشمنی ثابت ہوئی.

daa'vat nahii.n 'adaavat hai

دعوت کے پردے میں نقصان پہنچائیں گے

dilo.n me.n 'adaavat honaa

دشمنی پیدا ہوجانا، ایک دوسرے سے دشمنی ہوجانا

ba-tariiq-e-'adaavat

शत्रुता के रूप में।

baatin-me.n 'adaavat rakhnaa

دل میں دشمنی رکھنا

bar-binaa-e-'adaavat

शत्रुता के कारण, अदावत के नाते।

saKHii saKHaavat se phaltaa hai 'aduu 'adaavat se jaltaa hai

generous people thrive in generosity while jealous rivals burn in their jealousy

hunar ba-chashm-e-'adaavat buzurg tar 'aib ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) عداوت کی آنکھ سے ہنر بھی بڑا عیب معلوم ہوتا ہے ۔

qadam shariif kaa DiivaT

ناکارہ، بے حس

daa'vat pa.Dhnaa

recite incantations, invoke spirits

daa'vat u.Daanaa

استقبالیہ تقریبات میں کھانا کھانا، ضِیافتوں کا لُطف اُٹھانا، تقریب کا کھانا کھانا.

daa'vat qaa.im karnaa

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

DiivaT kii pairaa.ii

تیرنے کا وہ طریقہ جس میں سر سے کمر تک کا حصّہ پانی کے اندر رہے اور باقی حصّہ پانی کے اُوپر رہے ، کھڑی لگانا .

davaat-qalam

(عوامی زبان) نقد کچھ نہیں صرف ساکھ ہی ہے

qalam-davaat

pen and ink or inkstand

davaat-aashuur

وہ لکڑی جس سے صوف کو ہلاتے ہیں

daa'vat-e-'ishaa.iya

dinner invitation

daa'vat-e-haqqa

رک : دعوتِ الی الحق.

daa'vat-e-ilallaah

رک : دعوت اِلَی الحق.

daa'vat-e-shiiraaz

'Fare of Shīrāz', simple fare, a plain repast

jaisaa devtaa, vaisii puujaa

انسان کی قدر اس کی حیثیت کے مطابق ہوتی ہے

daa'vat denaa

کسی تقریب میں شرکت کے لیے مدعو کرنا.

daa'vat-e-ilal-haq

سچائی کی طرف آنے کا بلاوا

daa'vat maa.ngnaa

کھانا طلب کرنا، رِزق طلب کرنا.

daa'vat-e-Gair-me'taad

special delicacies that are not customary

daa'vat

invitation, invitation to a repast or feast

daa'vat qabuul karnaa

accept an invitation

davaat

inkpot, an ink-holder, inkstand, an inkhorn portable case with receptacles for ink and writing-reeds

daa'vat me.n jaanaa

کسی کے گھر کھانا کھانے جانا

saahibud-daa'vat

inviter, host

daa'vat-e-shaam

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

daa'vat-e-shab

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

daa'vat-e-haq

invitation to truth

Meaning ofSee meaning charaaG tale a.ndheraa in English, Hindi & Urdu

charaaG tale a.ndheraa

चराग़ तले अँधेरा•چَراغ تَلے اَندھیرا

Proverb

English meaning of charaaG tale a.ndheraa

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

चराग़ तले अँधेरा के हिंदी अर्थ

यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान
जहाँ विशेष न्याय, सुरक्षा अथवा विचार की आशा हो, वहीं जब कोई अनहोनी बात हो जाए, तब इस कहावत का प्रयोग किया जाता है
विशेष • जैसे-पुलिस चौकी के पास ही चोरी हो जाना। पढ़े-लिखे से कोई ऐसी भूल हो जाना। धार्मिक स्थान में दुराचार इत्यादि जो नहीं होना चाहिए।
ऐसे अवसर पर उपयोग किया जाता है जहाँ आप के क़रीबी लोग किसी भी अच्छाई या लाभ से वंचित हों या दूसरे लोगों को लाभ मिले और अपने लोग वंचित रहें, आँख पर लापरवाही की पट्टी

چَراغ تَلے اَندھیرا کے اردو معانی

Roman

یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب حاکم کے قرب و جوار میں جرائم ہوں یا عالِم کے گھر میں جہالت یا ایسی ہی کوئی غیر متوقع خرابی پائی جائے، یعنی علم کے سائے میں جہل
جہاں خاص انصاف، تحفظ یا غور و فکر کی امید ہو، وہیں پر جب کوئی غیر ممکن بات ہو جائے تب اس کہاوت کا استعمال ہوتا ہے
اس موقع پر مستعمل ہے جہاں کسی نیکی، خوبی یا فائدے کی بات سے قریب تر اشخاص وغیرہ محروم ہوں یا بیگانوں کو فائدہ پہنچے اور یگانے محروم رہیں، آنکھ پرغفلت کا پردہ

Urdu meaning of charaaG tale a.ndheraa

Roman

ye kahaavat a.ise mauqaa par kahte hai.n jab haakim ke qurab-o-jvaar me.n jaraa.im huu.n ya aalam ke ghar me.n jahaalat ya a.isii hii ko.ii Gair mutvaqqe Kharaabii paa.ii jaaye, yaanii ilam ke saay me.n jahl
jahaa.n Khaas insaaf, tahaffuz ya Gaur-o-fikr kii ummiid ho, vahii.n par jab ko.ii Gair mumkin baat ho jaaye tab is kahaavat ka istimaal hotaa hai
is mauqaa par mustaamal hai jahaa.n kisii nekii, Khuubii ya faayde kii baat se qariibtar ashKhaas vaGaira mahruum huu.n ya begaano.n ko faaydaa pahunche aur yagaane mahruum rahen, aa.nkh par Gaflat ka parda

Related searched words

'adaavat

enmity, hostility, resentment, hatred, hate, animosity, vindictiveness, malice

'adaavat se

maliciously

'adaavat-pesha

inimical

'adaavat pa.Dnaa

دشمنی ہو جانا.

'adaavat honaa

بُغض و کینہ ہونا، دشمنی ہونا

'adaavat maan.naa

دشمنی کرنا ، عداوات رکھنا.

'adaavatii

hostile, malicious, adversary

'adaavat baa.ndhnaa

bear malice

'adaavat karnaa

دشمنی کرنا ، کینہ رکھنا .

'adaavat Daalnaa

دشمنی پیدا کرنا .

'adaavat paalnaa

دشمنی پالنا ، دشمنی رکھنا.

'adaavat rakhnaa

کِینہ رکھنا ، بغض و عناد رکھنا ، دشمنی رکھنا .

'adaavat-bil-qasd

deliberate malice, malice aforethought

'adaavat nikalnaa

دشمنی کا بدلہ لیا جانا

'adaavat nikaalnaa

act so as to satisfy one's hostile feelings

'adaavat baa.ndh lenaa

be bent upon injuring or harming to someone, bear malice

'adaavat mol lenaa

کوئی ایسا کام یا بات کرنا جو دشمنی کا سبب بنے

'adaavat-e-qalbii

excessive enmity, intense rivalry

'adaavat-e-fitrii

پیدائشی عداوت، فطری دشمنی، جیسی سانپ اور نیولے میں

'adaavatan

rival like, with enmity

'adaavat-e-jibillii

قدرتی عناد ، فطری عداوت.

shadiid-ul-'adaavat

the one who has a extreme of enmity with someone

iz.haar-e-'adaavat

expression of enmity

daar-ul-'adaavat

دُشمنی کی جگہ، دُشمنوں کا ٹِھکانہ، وہ جگہ جہاں بغض و عداوت کی جائے

mustahkam-ul-'adaavat

जिसके चित्त में किसी की शत्रुता घर कर गयी हो, बद्धवैर।

daa'vat hai yaa 'adaavat

دوستی ہے یا در پردہ دشمنی

vaj.h-e-'adaavat

reason of enmity

daa'vat 'adaavat ho ga.ii

ظاہر کی دوستی درپردہ دُشمنی ثابت ہوئی.

daa'vat nahii.n 'adaavat hai

دعوت کے پردے میں نقصان پہنچائیں گے

dilo.n me.n 'adaavat honaa

دشمنی پیدا ہوجانا، ایک دوسرے سے دشمنی ہوجانا

ba-tariiq-e-'adaavat

शत्रुता के रूप में।

baatin-me.n 'adaavat rakhnaa

دل میں دشمنی رکھنا

bar-binaa-e-'adaavat

शत्रुता के कारण, अदावत के नाते।

saKHii saKHaavat se phaltaa hai 'aduu 'adaavat se jaltaa hai

generous people thrive in generosity while jealous rivals burn in their jealousy

hunar ba-chashm-e-'adaavat buzurg tar 'aib ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) عداوت کی آنکھ سے ہنر بھی بڑا عیب معلوم ہوتا ہے ۔

qadam shariif kaa DiivaT

ناکارہ، بے حس

daa'vat pa.Dhnaa

recite incantations, invoke spirits

daa'vat u.Daanaa

استقبالیہ تقریبات میں کھانا کھانا، ضِیافتوں کا لُطف اُٹھانا، تقریب کا کھانا کھانا.

daa'vat qaa.im karnaa

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

DiivaT kii pairaa.ii

تیرنے کا وہ طریقہ جس میں سر سے کمر تک کا حصّہ پانی کے اندر رہے اور باقی حصّہ پانی کے اُوپر رہے ، کھڑی لگانا .

davaat-qalam

(عوامی زبان) نقد کچھ نہیں صرف ساکھ ہی ہے

qalam-davaat

pen and ink or inkstand

davaat-aashuur

وہ لکڑی جس سے صوف کو ہلاتے ہیں

daa'vat-e-'ishaa.iya

dinner invitation

daa'vat-e-haqqa

رک : دعوتِ الی الحق.

daa'vat-e-ilallaah

رک : دعوت اِلَی الحق.

daa'vat-e-shiiraaz

'Fare of Shīrāz', simple fare, a plain repast

jaisaa devtaa, vaisii puujaa

انسان کی قدر اس کی حیثیت کے مطابق ہوتی ہے

daa'vat denaa

کسی تقریب میں شرکت کے لیے مدعو کرنا.

daa'vat-e-ilal-haq

سچائی کی طرف آنے کا بلاوا

daa'vat maa.ngnaa

کھانا طلب کرنا، رِزق طلب کرنا.

daa'vat-e-Gair-me'taad

special delicacies that are not customary

daa'vat

invitation, invitation to a repast or feast

daa'vat qabuul karnaa

accept an invitation

davaat

inkpot, an ink-holder, inkstand, an inkhorn portable case with receptacles for ink and writing-reeds

daa'vat me.n jaanaa

کسی کے گھر کھانا کھانے جانا

saahibud-daa'vat

inviter, host

daa'vat-e-shaam

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

daa'vat-e-shab

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

daa'vat-e-haq

[ bahri session ke dauran mallahon ko nayi-nayi baton se ru-ba-ru karaya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

charaaG tale a.ndheraa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done