lamp of the end of the night

रात का अंतिम भाग, रात के आख़िरी हिस्से में, पिछले पहर में

एक बहुमूल्य रत्न जो रात में दीपक की तरह रोशनी देता है, रात्रि-दीपक, रात का चिराग़ अर्थात् चंद्रमा

विरहरात्रि, नायिका के वियोग की रात

company of night, a night's companionship

night of grave

खद्योत, जुगनू

जुगनू

रात की तारीकी, रात का अंधेरा, प्रतिकूल परिस्थितियाँ

अँधेरा, तारीकी

बीती हुई रात्री, पिछली रात

जुदाई की रात

वह चोर जो रात को चोरी करे

एक किस्म का लाल जो रात को रोशनी देता है

महबूब से तन्हाई में मिलने की रात, मिलन की रात

अंधेरी रात

moon

the night of battle

चंद्रमा, चाँद जो पूरी रात जागता रहता है

रात का भ्रमण, रात का पहरेदार

नायक और नायिका के मिलने की रात, मिलनरात्रि

जुदाई की रात, फ़िराक़ की रात

रात को घूमने फिरने वाला, रात को गशत करने वाला, रात का पहरेदार

मिलान के आनंद में कटी रात

वो रत्न जो अँधेरे में दीपक की भाँति प्रकाश देता है।

जुदाई की रात, दुख भरी रात

cloudy night

रमज़ान की अंतिम पाँच विषम संख्या वाली रातों में से कोई भी एक रात, इस रात की इबादत का बड़ा पुण्य है, अधिकतर यह धारणा और आस्था है की रमज़ान की साताईसवीं रात को ही होती है

ग़ुरूब-ए-आफ़ताब के बाद तारीकी शुरू होने का वक़्त, रात का प्रारम्भिक हिस्सा, रात के शुरू में

दे. ‘शबे बरात'।।

वह ढोल जो रात को बजाते हैं और सिपाही अपनी अपनी जगहों को चले जाते हैं

विरह की रात्रि

night of a secret place

प्रभात के समय सूर्योदय के सामीप्य के कारण कुछ कुछ उजाला दिखाई पड़ना

रात्रि रूपी तारुण्यै, युवावस्था का उन्माद

युद्ध की रात्री

रात को जगने वाला पक्षी

रात को पहनने वाली टोपी

चौकीदार; प्रेमी, आशिक़; क़ैदी, बंदी

رک : شب دیگ .

night of nudity

शादी की रात, शादी की पहली रात, सुहाग रात

रात का अँधेरा

रात्रि की उपमा

वो रात जो किसी के अंज़ार में कटे

darkness of night

night of separation

سفر کے بیچ میں ایک رات کی مسافت طے کر کے .

मुहर्रम के महीने की दसवीं तारीख़ की रात ।।

दसवीं मोहर्रम की रात

trust of night

रात को

(کنایۃً) صبح صادق

खद्योत, जुगनू

glow-worm, firefly

رک : خطِ سبز.

(Sufism) a spiritual master

the night of distributing alms to the poor

अंधेरी रात, काली रात, घुप अँधेरे वाली रात

ازل کی رات یعنی آفریشِ کائنات سے پہلے کا زمناہ جبکہ ارواح نے اقرار کیا تھا کہ اللہ تعالیٰ ان کا رب ہے.