go, proceed, conduct, walk, move

رک : چلو

outcry, noise, tumult, babel

پھیلتے پھیلتے یہاں تک بات پھیلی

دشمنوں سے نیکی کی امید رکھنا

(ریاضی) چار نقطوں یا عددوں کی ایسی ضرب جس کا مجوعہ ایک ہی آتا ہو

چلیپا معنی نمبر ۳ (رک) سے منسوب . وسطی حصے کو چلیپی کے نقطعہ تقاطع سے منطبق کرتے ہیں ،

चला हुआ।

رک : چلم

crossword, a kind of puzzle

चलने योग्य।।

curved, curly hair

चलनेवाला।

مکار ، چالاک .

خوش طبع ، چنچل ، شوخ ، نخریلا ، چون٘چلے باز ؛ بدلنے والا ، متلون مزاج ؛ ہوشیار ، چالاک ؛ مکار ، بہت سی خوبیوں ولا .

فریب ، چالاکی ، عیاری .

رک : چلتری

cunning, deception, chicanery

deceive, hoodwink, trick, swindle

عجیب طرح کا فریب دے گیا .

a wanton or unchaste woman, harlot

(بے بسی کے اظہار کے لیے مستعمل) کچھ زور نہیں چلا ؛ بس میں نہ تھا ؛ اختیار میں نہ تھا.

moving to and fro, tremulousness, unsteadiness, variability, preparation for impending death, setting out on a journey

نجّاری کور کا رندہ ، لکڑی کا کنارا گول کرنے اور سطح پر دھاریاں ڈالنے کا رندہ.

بے اختیار چلی آنا، بے سناختہ چلی آنا، کشش محسوس کرنا

کیا ضرورت تھی.

وہ نکل جس کا بیچ کا حصہ سیاہ ہو

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو تھوڑا سا کام کرنے کے بعد تھکاوٹ کی شکایت کرنے لگے

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی موقع پر مستعمل.

۔ مثل کمینے یا نکمے آدمی نے بھی بڑا حوصلہ کیا۔ ؎

رک : نوکری ختم ہو جانا

گزر بسر ہوئے جانا

تمتماہٹ ختم ہوجانا، چمک دمک باقی نہ رہنا

رک : ہوتی آنا ؛ جاری ہونا ، سلسلہ وار ہونا ۔

۔زور نہ چلا۔ قابو نہ چلا۔ ؎

دلوں میں رنج ہو جانا ، شکررنجی ہو جانا

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو تھوڑا سا کام کرنے کے بعد تھکاوٹ کی شکایت کرنے لگے

نکمے آدمی نے بڑا حوصلہ کیا ، نا اہل نے بڑے منصوبے بنائے ۔

ناممکن بات کا ممکن ہونا

نکمے آدمی نے بڑا حوصلہ کیا ، نا اہل نے بڑے منصوبے بنائے ۔

کام شروع کرتے ہی یا تھوڑا سا کام کرنے کے بعد ہی تھکاوٹ کی شکایت کرنا

خوشبو کی لہریں لگاتار آرہی ہیں

ظالم کی پارسائی سے بھی ظلم ظاہر ہوتا ہے

لڑکی کا بیاہ ہوکر شوہر کے گھر چلا جانا.

رک : ہوتی آئی ہے ؛ ہمیشہ سے ایسا ہوتا ہے ، پرانی رسم ہے ، پہلے سے یہ رسم چلی آئی ہے ۔

زمانہ ہی ایسا آیا ہے ، ماحول یا معاشرہ ہی ایسا ہے ، رسم و رواج یہی ہے ۔

once uttered the word spreads

لاف زن کی نبست بولتے ہیں.

الٹی بات ہے کہ ساس گھر میں رہے بہو تیرتھ یاترا جائے حالانکہ بوڑھی عورت کو جانا چاہیے

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

ظالم کی پارسائی سے بھی ظلم ظاہر ہوتا ہے .

ظالم کی پارسائی سے بھی ظلم ظاہر ہوتا ہے .

(طنزاً) سیکڑوں برائیاں کرنے کے بعد نیکی کا ارادہ یا ادّعا کیا.

جب کہتے ہیں کہ بہت باتیں بغیر سوچے سمجھے کی جائیں، بے سوچے سمجھے بک بک کرنا

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

بہت سے بُرے کام کرکے نیک کام کا اَرادہ کرنا ، کثرت سے گناہ کرکے توبہ پر آمادہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

show of piety from a habitual sinner

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں