رک : چخا چخی .

rise, ascend, climb, board

rise, ascend, climb, board

braced, swollen (as river, etc)

rise, ascend, climb, board

ascent, acclivity, ramp, (upward) slope

اُجرت پوری اور اچھی ہو تو کام بھی اچھا ہوتا ہے ، اُجرت ہاتھ کے ہاتھ ملے تو کام دل لگا کر کیا جاتا ہے.

ایک شخص تو ابھی نا عاقبت اندیشی کا برا نتیجہ بھگت رہا ہے اور دوسرے صاحبایسی ہی یہ اس سے بھی بڑھ کر حماقت کے لیے تیار ہیں.

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

wealthy or great person

گھوڑے پر چڑھا ہوا، سوار

ذائقہ چکھانا ؛ سزا دینا ، کیفر کردار کو پہنچانا ، کسی امر کی پاداش میں سزا دینا ۔

the bridegroom's riding on horseback as marriage custom

بے ترتیبی سے کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

تصدیق ہوگئی افواہ ٹھیک تھی، کسی اڑتی خبر کا سچ بن جانا

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

خیرات کرنے والے کی مُکتی ہو جاتی ہے.

تالا لگانا ، تالا جڑنا .

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

with exaggeration

no one can harm whom God protects

تعلیم یافتہ آدمی بہت ہوشیار ہوتا ہے

وہ گھوڑا جسے لمبے سفر کی عادت ڈالی گئی ہو

معاملہ الٹ گیا (خلاف محل کام کرنے کے موقع پر طنزاً مستعمل)

one who works well should be paid well

بلاوجہ بدنام ہونے کے موقعے پر مستعمل

the generous is always successful.

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

روٹی پکتے دیکھ کر بھوکے کو تسلّی ہو جاتی ہے

بد مزاج آدمی تو تھے ہی خلافِ طبع بات نے اور بد مزاجی بڑھا دی (بہت زیادہ بدمزاج کے لیے مستعمل)، برے کے لیے اور برائی کا سبب پیدا ہوگئے

ایسی بلندی کی طرف چڑھنا، جو ڈھلوان نہ ہو، مراد : دشوار چڑھائی، ایسی چڑھائی، جس میں جھکاؤ یا سلامی کم ہو

جب انسان آسودہ حال ہو تو موٹا ہو جاتا ہے

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

noble man's gentleness instigates wicked men's evil

شریف کی شرافت کا اثر کمین پر الٹا ہوتا ہے، شریف کی نرمی سے ذلیل شیر ہو جاتا ہے

چل دور ہو، میرے ساتھ بات مت کر (غصے میں ایک عورت دوسری کو کہتی ہے)

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

بازوؤں کے بالائی حصہ کی مچھلیاں توانا ہونا.

جوش کم ہونا.

favourite

کھلا دینا تھوڑا سا

رک : غٹ غٹ پینا / پی جانا .

بہت مہارت ہونا ، کمال مہارت ہونا ۔

سخی ہمیشہ کامیاب رہتا ہے

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

جو لکھتا پڑھتا ہے وہی امیر بنتا ہے ، وہی عزّت پاتا ہے.

کھلانا، چکھانا، چاٹ لگانا

جو شخص ترقی کرتا ہے اسے سب سراہتے ہیں

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

گہرا رن٘گ آنا.

طاقت میں بھرنا، بہت تیار ہونا

suffered

رک : رن٘گ چوکھا آنا.

رن٘گ کا نکھر جانا ، خوبصورتی پیدا ہونا .

(بچے کو) ہر وقت گود میں لیے رہنا

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔