mountain valley

adulterer

پیشاب کرنے والا

a deep well

adulterous relationship

بن٘گال کی ایک گھاس ہے جو موسم برسات میں اور مرطوب مقامات میں بکثرت پیدا ہوتی ہے اس گھاس میں دو تین ساقیں (تنے) نکلتے ہیں جو ایک گز یا اس سے کم و بیش بلند ہوتے ہیں اور ہر ایک ساق پر دو تین پتے ایک دوسرے سے ملے ہوئے لگتے ہیں جڑ چھوٹی سفید ، پیاز کے برابر ہوتی ہے اس کے پھول بدبو دار ہوتے ہیں ، اس کا مزہ تیز اور شور ہوتا ہے.

a deep well

جس نے پیشاب کیا ہو

पेशाब और पाखाना, गू और मूत्र

‘चामीन' का लघु., दे. ‘चामीन’।

رک ؛ چمگادڑ ؛ ابابیل.

bat

رک : چام چڑکھ ، چمگادڑ.

پیشاب کرنے لائق

چھوٹی چمگادڑ ، رک ، چام چڑکھ.

song, ghazal, anthem

gold

چمگادڑ

(ٹھگی) قتل کے وقت مقتول کے ہاتھ پکڑے رہنے کا فعل

the tail of the Bos grunniens (used as a whisk to drive away flies), fly-whisk

the poet

(ٹھگی) ٹھگ کا گرفتار کیا جانا یا ہو جانا.

(ٹھگی) ٹھگ کو گرفتار کر لینا

زنا یا بدکاری کرنا، حرام کاری کرنا

one's work, not face, is valued

one's work, not face, is valued

areca palm, betel nut tree, areca catechu

the leather coins issued by Nizam Saqqa during his two and a half day rule during Humayun's reign

کمزور چیز جلد خراب ہو جاتی ہے، انسان جو چیز بنائے مضبوط بنائے تاکہ جلدی خراب نہ ہو

چون٘ری برادر ، وہ نوکر جو چون٘ری ہلانے کی خدمت کرتا ہے.

یعنی دونوں باتیں نکمی، ذلیل کام کا ذلیل سامان، نا اہل پر اعتماد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

اگر کوئی شخص ایسے کام میں ہاتھ ڈالے جس کا وہ اہل نہ ہو تو نقصان اٹھاتا ہے

چام کے دام چلانا کا لازم

introduce a leather currency

بڑا جز رس ہے یا بزور کام لیتا ہے یا ادنیٰ نکمّی چیز کے دام کر لیتا ہے.

ایسی شعاع جو لا شعاع سے چھوتی ہوتی ہے، اس میں مختلیف اشیا سے گزر جانے کی قوت لا شعاعوں سے بھی زیادہ ہوتی ہے .

one's work, not face, is valued

عزت ظاہری شکل و صورت سے بڑھ کر ہوتی ہے

شِرکت کے کام میں تکلیف ہوتی ہے.

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.