तोते

तोते

तोते बाँधना

इंद्रियों का गुम हो जाना, सटप्टा जाना, हाथों के तोते उड़ना

होश उड़ना, हवासबाख़ता होना, सिटपिटा जाना, घबरा जाना, हुक्का बिका हो जाना

यह पेड़ भारत में सब जगह पाए जाते हैं और अक्सर बाग़ों में बोए जाते हैं, यह दो प्रकार का होता है, एक बोया हुआ और दूसरा अपने आप उगने वाला, इसका तना सीधा, छाल पतली कुछ पीली या कुछ नीली और चमकदार,पत्ता चौड़ा, फूल लाल होता है

(भंगड़) भंग की लगदी या फूक खा जाना

तौतिये बाँधना

۔توتے کو بولنا سکھانا۔ ایسے شخص کو پڑھانا جو معانی سمجھنے پر قادر نہ ہو۔ ؎

عقل کے جال میں کب حُسنِ خدا داد آیا اُڑگئے ہاتھوں کے توتے جو وہ صیّاد آیا (بحر)

होश उड़ना, हवासबाख़ता होना, सिटपिटा जाना, घबरा जाना, हुक्का बिका हो जाना

ख़ाली बातें बनाना, गप्पें मारना

यकायक बेमुरव्वती का इज़हार करना, यकलख़त बेवफ़ाई करना

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

यकायक बेमुरव्वती का इज़हार करना, यकलख़त बेवफ़ाई करना

पुराने सम्बन्धों को एकदम भुला देना, अचानक बेवफ़ाई करना, बेवफ़ा होजाना, दोस्त के साथ विश्वासघात करना, नजरअंदाज करना

रुक : तोते की सी आँखें अलख

रुक: तोते की सी आंखें फेरना

यकायक बेमुरव्वती का इज़हार करना, यकलख़त बेवफ़ाई करना

बिना समझे फ़रफ़र बोलना सिखाना

बकवास बोलना, वाहियात बकना

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

तोते की तरह आँखें बदलना

रुक : तोते की सी आँखें अलख

बिना सोचे-समझे पढ़ना, बिना समझे याद करना या रटना

रटना, बार-बार दोहराना

रुक : तोते की सी आँखें अलख

रटी हुई बात दोहराना

बिना सोचे-समझे याद करना, बार-बार दोहराना

दिखावटी तौर पर मुसलमान होना, ऊपरी या बाह्य रूप से मुसलमान होना

बे-समझे याद कराना, रटाना

बे-समझे बार-बार कहे जाना

बे-समझे रटना / रटाना

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

बे-समझे रटना / रटाना

भेद खुल गया

बढे तोतों को पढ़ाना (रुक) का लाज़िम

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

किसी बात को हँसी में नज़रअंदाज कर देना, टालना, सुन कर हँस देना और कुछ जवाब न देना

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

रुक : हाथों के तोते / तोते उड़ना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

रुक : होश के नाख़ुन लो

बदहवास होना, घबरा जाना (रुक : हाथों के तोते उड़ जाना)

हतप्रभ होना, बदहवास होना, अपने वश में न रहना

بے مروتی کرنا

بے مروتی کرنا

अकस्मात कठोरता अपनाना, निर्दयता करते देर न लगना

होश जाते रेहे, बौखला जाना, सुध-बुध समाप्त हो जाना, समझ जाती रही

होश जाते रेहे, बौखला जाना, सुध-बुध समाप्त हो जाना, समझ जाती रही

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

बिना पंखों की उड़ान, व्यर्थ की बातें लिखना, काग़ज़ के तोते-मैना उड़ाना

अकस्मात कठोरता अपनाना, निर्दयता करते देर न लगना

अकस्मात कठोरता अपनाना, निर्दयता करते देर न लगना

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

लच्छेदार बातें करना, फ़ुज़ूल एवं व्यर्थ बातें करना

घबरा जाना, सुध-बुध खो जाना, बौखला जाना