काला

सम्मिलित, एकत्र, एक जगह, अंतर्गत, भीतरी, समन्वित, संयुक्त, मुत्तहद, भागीदार, साझी, शरीक, सहकारी, मददगार

بدھ مت كا رہنما

हिंदुओं की पवित्र पुस्तकों में से एक

सूर्यास्त के समय, दिन छपने पर

वह लकड़ी या हथियार वग़ैरा जिसके सिरे पर शाम लगी हो

(लोहागरी) लोहे एवं अन्य धातु की वस्तुओं की घढ़ाई ठिय्या, ठिकाना, यह चौकोर एवं सपाट होती है

all evening

सायंकाल, संध्या बेला

(سپہ گری) ایک دانْو كا نام یا ایک گھائی ، شام برن .

शाम का समय होना

(सैन्य शास्त्र) एक दाँव का नाम या एक घाई

शाम होना

رک : شاما .

अंत का समय निकट होना, अंतिम समय होना

शाम का, शाम को, घटित या सक्रिय होने से संबंधित

رات ہونے سے پہلے ہی ، غروبِ آفتاب كے قبل ہی ، سورج ڈوبنے سے پہلے ہی ۔

رک : شامیانہ ۔

साँवली रंगत वाला या वाली

رات ہونے سے پہلے ہی ، غروبِ آفتاب كے قبل ہی ، سورج ڈوبنے سے پہلے ہی ۔

रुक : शाम पकड़ना

काले रंग का खूबसूरत आवाज वाला एक पक्षी, एक रेगिस्तानी पक्षी जो हर समय अपनी पूंछ हिलाता रहता है

सीरिया देश का रहने वाला या रहने वाली

صبح وشام ، شام كو بھی اور صبح كو بھی ۔

दिन गुज़ारना, दिन बसर करना , बेचैनी में वक़्त काटना

बीमार का सूर्यास्त तक जीवित रहना

evening of farewell

वो शाम जिस की कभी सुबह न हो, वह समय जब सृष्टि बिलकुल नष्ट हो जायगी

wet evening

शाम और सुबह, रात और दिन, हरवक़त, हमेशा , दोनों वक़्त, सारा दिन

अवध की शाम की चहल-पहल (अवध में सूर्यास्त के बाद गलीयों, बाज़ारों और चौक का उत्साहपूर्वक दृश्य बहुत प्रसिद्ध है)

मस्ती के लिए शाम को घर के बाहर किसी अच्छे जगह पर जाना

अंधेरी शाम, दुखदाई शाम

उम्र ढल चुकी

जीवन की साँझ, जीवन की अंतिम घड़ी के पास पहुंचना

शफ़क़ फूलना, सूरज ग़ुरूब होने के वक़्त सुर्ख़ी का नमूदार होना । मंज़र का दिलकश होना, सुर्ख़ी वस्याही कामला होना

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

रात-दिन, अहर्निश, अर्थात हर समय, सदा

twilight

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

evening of ray

रुक : शाम ना देखना

युवावस्था की शाम, जवानी या शबाब के आख़िरी दिन

परदेस की शाम, वो रात जो प्रदेश में गुजारनी पड़े, प्रतीकात्मक: कठिन समय, मुसीबत की शाम, असहाय होना

मुसीबत और वबैक्सी की शाम, परदेसियों की शाम, एरदेश की शाम जो बड़ी उदास होती है, परदेसियों की एक रात, मोहर्रम की एक विशेष शोक सभा जो दस मुहर्रम को होती है

संध्या से पहले मृत्यु होना, शाम तक ज़िंदा न रहना, शाम होने से पहले ही मर जाना

जीवन की संध्या, ज़िंदगी की शाम, जीवन का अंत

सूंघने की शक्ति, सूंघने का एहसास, गंध ग्रहण की शक्ति

वक़्त बेवक़त, मौक़ा विमहल का लिहाज़ ना करना

evening of kings, kings nearing their end

evening of separation of friends

रात-दिन किसी काम में व्यस्त रहना, बहुत अधिक व्यस्तता के कारण समय का ध्यान न रहना, व्यस्तता के कारण समय की तरफ़ ध्यान न देना, मेहनत करना

हिंदू अपने मर्दे को शाम को आग नहीं देते, सुबह चलाते हैं

परेशानी, मुसीबत, वबाल अर्थात बहुत बड़ी विपत्ति या संकट, उलझन

हीला हवाला किया जाना, टाल मटोल होना

sorrowful evening

हिंदू अपने मर्दे को शाम को आग नहीं देते, सुबह चलाते हैं

उम्र भर के झगड़े की कहाँ तक शिकायत की जाये

हीले-हवाले होना, टाल-मटोल होना