ऐसी अवस्था में पड़ना या होना जिसमें किसी ओर से बहुत जोर या दबाव पड़े। दाब में आना। जैसे-भीड़ में बहुत से लोग दब गये।

डुबाना

डूबना

dip (spoon or piece of bread in gravy, etc.)

किसी के ऊपर कोई भार रखकर उसे ऐसी स्थिति में लाना कि वह कुछ क्षतिग्रस्त हो जाए अथवा हिल-डुल न सके

उंगलियों की सहायता से किसी चीज़ को दबाना, मसोसना, घोंटना जैसे गला आदि

ऐसा काम करना जिससे कोई चीज डूब जाय,नाव या पत्थर डुबाना

डूबाना, डुबोना

कसेरों का लोहे का औजार जिससे वे बरतनों पर फूल पत्ते आदि उभारते हैं

پکڑ لینا

بڑھ آنا ، آگے بڑھ آنا.

एक वस्तु को दो देखना

असहाय होना, सामना करने में असमर्थ होना, लाचार होना, दबना, सामना न कर सकना

क़ाबू में हो जाना

आवाज़ का धीमा होना, पूर्ण रूप से ना निकलना, आवाज़ का नीचा या मद्धम होना (अधिकतर मुक़ाबले पर)

टेंटवा दबाना (रुक) का लाज़िम

खेल, विशेष रूप से शतरंज में हारने की स्थिति में होना, विफलता के संकेत मिलना

आभारी होना

ख़ामोशी होजाना, हंगामा ख़त्म होना, फ़ित्ना फ़िरौ होना, शोरिश मिटना

पानी के छींटे से धूल का उड़ने योग्य न रहना, धूल का दब जाना

(संग तराशी) स्मारकों पर रखे गए दासे के स्तर या समतल पन में अंतर आना, उपर के भार के कारण एक तरफ का झुकना या टूटना या नीचे का कमज़ोर होना, जिसके कारण उसके ऊपर बनी इमारत फट जाती है

۔ٹانگ پھنسنا۔

बात दबाना का अकर्मक

आग दाबना का अकर्मक

किसी पर नियंत्रण और दबाव होना, काम पड़ना

झुकाव पैदा होना, कोर दबना, दबाव में आना, नर्म कोना पैदा होना

नियंत्रण में होना, बस में होना, सत्ता के अधीन होना, बाल को धारण, करना, बाल पकड़ना

कन्नी दबना, परेशान होना, हारा होना

मजबूर या वश में होना, पराजित होना

प्रतियोगिता में अधिक होना, ज़्यादा होना

कन्नी दबाना (रुक) का लाज़िम, मग़्लूब होना, ख़ाइफ़ होना, झेंपना

पस्त होना, मरतबे से गिर जाना, कमज़ोर पड़ना

परास्त न होना, छुपाए न छुपना

भार के अधीन होना, भारी होना, ज़ेर बार होना, गिराँबार होना, ऋणी होना

उच्च की अवनति और निम्न की प्रगति

किसी काम से मुमानअत का इज़हार करना, मना करना, रोकना (इस के साथ हैरत या ख़ौफ़ वग़ैरा का जज़बा भी शामिल होता है)

सोते जागते , अज़ी्यत में, तकलीफ़ में मुबतला होना

गर्दन झुकाना, आज्ञापालन करना, हुक्म मानना

किसी के बस में होना; मजबूर होना, लाचरा होना

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

बात करने में रुकना, बात करते समय हिचकिचाना

be under someone's pressure

۔ مصیبت میں پھنسنا۔ تکلیف میں پھنسنا۔ بے قابو ہوجانا۔ ؎

۔ نہایت مشکل اور مصیبت میں پھنسنا۔ بے بس ہونا۔ مجبور وناچار ہونا۔؎

मजबूर होना, बेबस होजाना , ज़बरदस्त के पंजे में फंसना

मुसीबत झेलना, तकलीफ़ उठाना

रुक : पत्थर के तले हाथ आना

मुसीबत झेलना, तकलीफ़ उठाना

۔लाज़िम। मजबो र्होना। बेबस होना।

मुसीबत में होना, मुश्किल में होना, बेबस होना

भारी ग़ुस्से और क्रोध की स्थिति में ऐसा करते हैं, बहुत गुस्से और जोश में होना

ग़ुस्से की हालत में होना

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

रुक : बेड़ा डुबोना जिस का ये लाज़िम है

काम बिगाड़ना, नष्ट करना

आश्चर्य करना, पछतावा करना

आबरू खो देना, बेइज़्ज़त होजाना

be amazed

बंदूक़ के कुत्ते को पटाख़े पर दबाव डालने के लिए चलाना

आँधी रोकने का टोटका, कुछ लोगों की आस्था है कि झाड़ू को पत्थर, सिल के या पलंग के पाए के नीचे दबाने से आँधी उतर जाती है