in itself, not indirectly, essentially, intrinsically, naturally, originally

respectable, honourable, reputable, of good repute

without honour or dignity, disgraced, contemptible, dishonoured, disreputable, defamed, notorious, one who has no dignity or good name

कमीनापन, नीचता, अधमता

independent, not depending on others for its existence, God

رک : قائم بالذات.

رک : تقدم با لعلیت.

وہ چیز جو مقصد کاحاصل ہو، اصل مقصد

objective in itself

وہ جو بذاتِ خود قائم ہو ، جو اپنے قیام یا وجود کے لیے دوسرے کا محتاج نہ ہو ؛ خدائے تعالٰی نیز وہ شے جس کے وجود کے سبب سے کسی شے کو قیام حاصل ہو.

جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

رک : قائم بالذات.

جو اپنی ذات سے ہو (خدا کے لیے مستعمل)

اپنی ذات کی حد تک مستحکم ، دوسروں کی مداخلت سے آزاد ؛ (مجازاً) مکمل ، بامعنی ۔

the one who fulfilled his own needs by self, Metaphorically: self-sufficient

جس کی ذات اور حقیقت میں نہ پایا جانا شامل ہے

ایسی شے جو بذاتِ خود خیر ہو، فی نفسہِ خیر

(فلسفہ و حکمت) جس کے مصداق کا وجود لازم ہو نہ عدم (مفہوم) جو اپنی ذات سے ہو سکے ، جو بلا شرکت غیرے ہو سکتا ہو ، جس کے ہونے کو کسی دوسرے کی حاجت نہ ہو ۔

the thing which in itself is impossible

بہت پسندیدہ ، بہت محبوب یا عزیز ۔

وہ وجود جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ وہ شے یا ذات جو اپنے وجود کے لیے کسی دوسرے کی محتاج نہ ہو ؛ مراد : باری تعالیٰ ، وجودِ حقیقی ۔

(نفسیات) شعور كی كیفیت كا مالك

بذاتِ خود حرکت کرنے والا ، خودبخود ہلنے جلنے کے قابل ۔

بذاتِ خود روشن یا ظاہر ۔

(فقہ) ذات جس کا وجود لازم ہو اور جو بذاتِ خود قائم ہو ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ کی ذات ۔

ingloriousness, disesteem, dishonour, disgrace, ignominy, humiliation, insult

पूरे संमान के साथ, पूरे आदर-सत्कार के साथ, पूर्ण प्रतिष्ठा तथा सम्मान-सहित ।

عزت و آبرو کے ساتھ مرنا ذلیل زندگانی سے بہتر ہے