capacity, power, means, capital, extent, space, expanse

items spread out, goods, wares, stock-in-trade

grocer, vendor of small wares

دکاندار جو متفرق اشیا بیچے، خوردہ نوش ؛ پھیری والا.

دکاندار جو متفرق اشیا بیچے، خوردہ نوش ؛ پھیری والا.

شریک صحبت ہونے کا عمل ، کسی کے قریب فرش مسند یاکرسی پر جگہ ملنے کی صورتحال.

value of modesty

حیثیت مقدرت عمر طاقت وغیرہ کے موافق.

according to one's power, strength and ability

محفل کو آراستہ کرنے والا ، مجلس نشیں ، جو رونق محفل ہو.

expanse, goods of luxury

expanse of non-existence

ground, chessboard of dust

value of love

expanse of the universe

grocery

وہ بازار جہاں بساطی (خُردہ نوش) بیٹھتے ہیں، سوئی تاگا اور ضرورت کے دوسرے متفرقات بیچنے والوں کا بازار یا دکان

the capacity of a lover

عمر استعداد یا حیثیت کے مطابق.

शत्रंज खेलने का तख्ता, चेसबोर्ड ।

value of the protection of life

اختیار ملکیت یا قبضے میں ہونا.

expanse of the state of hope of that something

expanse of poetry and song

worth of reason and wisdom

اختیار میں رکھنا ، مالک ہونا ، قابض ہونا.

wares of pleasure and joy

expanse of poetry, melody and couplets

کیا ہستی ہے ، حقیقت کیا ہے.

اس شخص کی مذمت میں مستعمل ہے جو اپنی حیثیت کا خیال نہ کرے اور بڑے لوگوں کی ریس کرے ، کہاں گنْگا تیلی کہاں راجا بھوج.

حیثیت کے مطابق ، بقدر قوت و طاقت ، حسب اہلیت.

بساطی (رک) کی تانیث. مثال کے لیے : رک : بساط رکھنا.

محفل گرم کرنا ، بزم آرائی کرنا.

بازی ہارنا.

روش یا طریقہ اختیار کرنا.

بازی ہارنا ، سب کچھ دانْو پر لگا کر ہار جانا.

circumstances to change for the worse, plans to be destroyed, suffer from hard luck

wind up, conclude, finish

beyond one's power or ability

tables turning

بساط الٹ جانا (رک) کا تعدیہ

ہستی نہ سمجھنا، پروا نہ کرنا

قدیم نظام ، قدیم رسم.

حضرت سلیمانؑ کی وسیع سلطنت ، وسیع خوانِ کرم رکھنے والا .

وہ جواری جس کا کگھا یا گولی سب سے آگے جائے ۔

as per capacity

کوئی حیثیت نہیں ہے، کوئی ہستی نہیں، معمولی سی بات ہے، ۔کیا ہستی ہے

رک : تمھارا کیا پوٹا ہے

ہم تو معمولی سی چیز ہیں (خود کو عاجز ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل) ۔

کچھ تو اپنی حیثیت پر غور کر، اپنی حد سے بڑھ کر بات کرنا ٹھیک نہیں

وہ حروف جو خوشی کے موقع پر من٘ھ سے بیساختہ نکلتے ہیں .

cause, reason for joy, ecstasy

intoxicated with ecstasy

خوشی اور شادمانی

نبض میں بھی دو حرکتیں ہوتی ہیں ایک باہر کی طرف اچھلنا جس کو انبساط نبض کہتے ہیں دوسری اندر کی طرف چلنا جس کو انقباض کہتے ہیں .

delight, glee, merriment, gladness, joy, cheerfulness, recreation, mirth