کڑوا ہونا ، زہر ہونا .

رک : حق میں کانٹے بونا

طرز و رَوِش میں بہتر ہونا

differ very slightly

دل قابو میں ہونا.

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

be oversexed

بس میں کرنا کا لازم، قابو میں ہونا، محکوم ہونا، طاقت میں ہونا

جنّت میں بسنا ؛ مراد : مر جانا ، فنا ہونا ، آنجہانی ہونا ۔

to leave the world, to die, to pass away, to take the path of non-existence

be seized by fate, be in the clutches of death

وقت کے تابع ہونا، زمانے کے تقاضے سے مجبور ہونا، موقع کے موافق کرنا

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا ، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا.

رات كو ہم صحبت ہونے كے واسطے رہنا.

show respect, kiss the feet as a token of respect

ہاتھ چومنا

be razed to the ground

بڑے آدمیوں کے مکان پر حاضر ہونا

تباہی و بربادی کی وجہ ہونا ۔

اڑنچھو ہونا ، غائب ہونا ، کسی شمار میں نہ ہونا.

پاؤں چومنا۔ قدم لینا۔ پاؤں چھونا۔۲۔ (مجازاً) بڑوں سے ملاقات کرنا۔ پابوسی۔ (ف) مونث قدمبوسی۔ خاطر ۔ تواضع۔ تعظیم۔ اس جگہ پابوس فصیح ہے ؎

امرا وحكام یا اكابر فقرا كے دروازے خواہ مزار پر حاضری دینا۔

پانی بہت زیادہ ہونا